1 00:00:01,068 --> 00:00:07,655 [Efect de sunet] Crainic: citește cuvinte pe ecran 2 00:00:12,241 --> 00:00:13,827 Da, bine. 3 00:00:13,862 --> 00:00:14,724 nu nu nu, stai bine. 4 00:00:14,758 --> 00:00:15,827 mă îndrept în magazin. 5 00:00:16,448 --> 00:00:17,344 Bine. 6 00:00:18,586 --> 00:00:21,517 [beep-uri de la tastatură] 7 00:00:22,448 --> 00:00:23,344 [Kadi oftă] 8 00:00:23,379 --> 00:00:24,620 Iată-te. 9 00:00:24,655 --> 00:00:26,103 Nu ai sa vin aici! 10 00:00:26,137 --> 00:00:27,344 Toni: Ești sigur? 11 00:00:27,379 --> 00:00:29,241 Văd că alergi ca un pui cu capul tăiat. 12 00:00:29,275 --> 00:00:30,517 [Kadi râde] 13 00:00:30,551 --> 00:00:32,758 Cred că ar fi trebuit să vin până la urmă până la Terranova. 14 00:00:32,793 --> 00:00:33,689 Nu, nu. 15 00:00:33,724 --> 00:00:35,448 te stiu ca nu ca frigul! 16 00:00:35,482 --> 00:00:36,862 Dar ar fi fost o oportunitate buna- 17 00:00:36,896 --> 00:00:38,413 pentru ca eu să-ți învăț sfârşitul afacerii. 18 00:00:38,448 --> 00:00:42,000 Te descurci grozav pentru afaceri în Jamaica. 19 00:00:42,034 --> 00:00:43,103 Data viitoare- 20 00:00:43,137 --> 00:00:44,448 eu vin acolo, bine? 21 00:00:44,482 --> 00:00:45,689 Ah, îmi place te aud spunând- 22 00:00:45,724 --> 00:00:47,724 acolo merge la fi o data viitoare. 23 00:00:47,758 --> 00:00:48,655 Serios acum. 24 00:00:48,689 --> 00:00:50,379 Ai lucrat non-stop pentru ce? 25 00:00:50,413 --> 00:00:51,344 Acum patru ani? 26 00:00:51,379 --> 00:00:53,275 Meriti pauza. 27 00:00:53,310 --> 00:00:55,379 Comanda este gata pentru ridicare. 28 00:00:55,413 --> 00:00:57,034 Acest transport ar trebui eliberează Mo'Bay mâine. 29 00:00:57,068 --> 00:00:58,000 Verifica. 30 00:00:58,034 --> 00:00:58,896 Două dintre trei contabili- 31 00:00:58,931 --> 00:01:00,137 au confirmat. 32 00:01:00,172 --> 00:01:01,931 Vă trimit CV-urile și link-uri Skype. 33 00:01:01,965 --> 00:01:03,551 Verificați verificarea. 34 00:01:03,586 --> 00:01:04,965 Doamne. 35 00:01:05,448 --> 00:01:07,172 Îmi pare rău Toni. 36 00:01:07,206 --> 00:01:08,344 Nah, nah glumesc. 37 00:01:08,379 --> 00:01:09,517 Nu este pentru totdeauna. 38 00:01:09,551 --> 00:01:11,275 Lucrurile nu sunt o să se destrame! 39 00:01:11,310 --> 00:01:13,000 Și trebuie să obțineți fundul tău în viteză! 40 00:01:13,034 --> 00:01:14,000 Bine, merg. 41 00:01:14,034 --> 00:01:14,827 eu merg. 42 00:01:16,275 --> 00:01:18,275 Nu ai nevoie de asta la tine bougie retragere din Costa Rica. 43 00:01:18,310 --> 00:01:20,068 Bine, voi pleca este in masina mea! 44 00:01:20,103 --> 00:01:22,517 Acum femeie, nu vrei să-ți pierzi zborul. 45 00:01:22,551 --> 00:01:23,827 Bine, doar unul oprire mai rapidă. 46 00:01:23,862 --> 00:01:25,827 Ce poate fi asta important, Kadi? 47 00:01:25,862 --> 00:01:27,896 Doar un capăt liber. 48 00:01:27,931 --> 00:01:28,896 Și atunci promit... 49 00:01:28,931 --> 00:01:32,310 Voi fi în afara rețelei timp de două săptămâni glorioase. 50 00:01:32,344 --> 00:01:34,379 Călătorie în siguranță, sora mea. 51 00:01:34,413 --> 00:01:35,482 Text când aterizați. 52 00:01:35,517 --> 00:01:37,172 te iubesc fata. 53 00:01:37,206 --> 00:01:40,896 Acum, aduceți acei răsărit meditații și surfing la apus! 54 00:01:42,413 --> 00:01:45,068 ♪ [tobe de oțel] 55 00:01:45,103 --> 00:01:46,137 ♪ Trezește-te 56 00:01:46,172 --> 00:01:49,137 ♪ la un pic al raiului♪ 57 00:01:49,241 --> 00:01:51,310 ♪Con leche- 58 00:01:51,344 --> 00:01:53,482 ♪ și strigă briza mării 59 00:01:53,517 --> 00:01:55,068 ♪ Mă sună draga mea 60 00:01:55,103 --> 00:01:56,655 ♪ Trezește-te 61 00:01:56,689 --> 00:01:58,137 ♪ Haide și începe-ți ziua♪ 62 00:02:00,724 --> 00:02:02,379 ♪ Este o zi bună 63 00:02:04,103 --> 00:02:06,068 ♪Pentru Goombay 64 00:02:06,103 --> 00:02:06,793 ♪Așa că ia un djembe 65 00:02:06,827 --> 00:02:07,793 [suna clopotel] 66 00:02:07,896 --> 00:02:10,689 ♪ Ridică-te și joacă-te! 67 00:02:10,793 --> 00:02:11,724 ♪ Trezește-te 68 00:02:11,758 --> 00:02:14,172 [câine adulmecând] 69 00:02:14,275 --> 00:02:15,896 [Patois jamaican] 70 00:02:22,965 --> 00:02:24,551 [caine se vaieteaza] 71 00:02:24,655 --> 00:02:26,103 ♪ [muzică misterioasă] 72 00:02:30,724 --> 00:02:31,482 [deschiderea capacului] 73 00:02:31,517 --> 00:02:32,310 [femeia gâfâie] 74 00:02:35,413 --> 00:02:36,689 ♪ [muzică ciudată] 75 00:02:36,724 --> 00:02:38,344 ♪ [percuție dramatică] 76 00:02:38,379 --> 00:02:39,275 ♪ [temă de deschidere muzicală] 77 00:02:48,379 --> 00:02:49,724 ♪ [muzică ciudată] 78 00:02:51,310 --> 00:02:53,689 Potrivit zborului manifest, expedierea- 79 00:02:53,724 --> 00:02:54,586 conținând această ladă- 80 00:02:54,620 --> 00:02:56,241 plecat de la Sf. Ioan International- 81 00:02:56,931 --> 00:02:57,655 acum doua zile- 82 00:02:57,689 --> 00:02:58,827 la 7:30 A.M.- 83 00:02:58,862 --> 00:03:00,965 a fost descărcat la Sangster International- 84 00:03:01,000 --> 00:03:01,862 în Montego Bay- 85 00:03:01,896 --> 00:03:03,310 şase ore mai târziu. 86 00:03:03,344 --> 00:03:04,586 oficiali vamali jamaicani - 87 00:03:04,620 --> 00:03:07,206 sunt siguri că această ladă a fost nu manipulate la capătul lor. 88 00:03:07,241 --> 00:03:10,206 Orice șansă persoana care aceasta îi aparține este încă în viață? 89 00:03:10,241 --> 00:03:11,551 Sarah: Aș spune că nu. 90 00:03:11,586 --> 00:03:14,620 Mâna pare să aibă a fost separat post mortem- 91 00:03:14,655 --> 00:03:16,551 datorită curățeniei, margini ascuțite- 92 00:03:16,586 --> 00:03:17,620 fără hemoragii ale țesuturilor moi. 93 00:03:17,655 --> 00:03:19,241 Karma? 94 00:03:19,275 --> 00:03:21,379 Nu e niciun semn de inflamație. 95 00:03:21,413 --> 00:03:23,275 Ceea ce înseamnă că rămâne căutăm- 96 00:03:23,310 --> 00:03:24,448 ar mai putea fi în Newfoundland. 97 00:03:24,965 --> 00:03:28,931 Karma: În funcție de dimensiune, unghiile, și asta- 98 00:03:28,965 --> 00:03:31,137 căutăm o victimă de sex feminin. 99 00:03:31,172 --> 00:03:32,379 Biata creatură. 100 00:03:32,413 --> 00:03:35,379 Charlie: A fost expediat de la Sincer cu Cod pe Water Street. 101 00:03:35,413 --> 00:03:37,241 Sincer cu Cod? 102 00:03:37,275 --> 00:03:38,620 Cunosc locul acela. 103 00:03:38,655 --> 00:03:40,620 Este o companie de pește sărat jos la port. 104 00:03:40,655 --> 00:03:42,448 Este condus de a pereche de surori. 105 00:03:42,482 --> 00:03:43,413 Kadi Barrett- 106 00:03:43,448 --> 00:03:44,241 care lucrează aici. 107 00:03:44,275 --> 00:03:45,655 Și sora ei Toni... 108 00:03:45,689 --> 00:03:46,793 care lucrează din Jamaica. 109 00:03:46,827 --> 00:03:48,000 Bine. 110 00:03:48,034 --> 00:03:49,655 Ei bine, vom trata magazinul ca o potențială scenă a crimei. 111 00:03:49,689 --> 00:03:50,551 Mă voi întâlni esti acolo? 112 00:03:50,586 --> 00:03:51,793 Da, am dreptate în spatele tău. 113 00:03:51,827 --> 00:03:52,655 Hai amice. 114 00:03:52,689 --> 00:03:53,655 Donovan: Da, doar tine-ma la curent. 115 00:03:53,689 --> 00:03:54,379 Sarah: Bine. 116 00:03:54,413 --> 00:03:56,896 ♪ [muzică moale] 117 00:03:59,517 --> 00:04:00,551 Acesta este obiceiul. 118 00:04:01,517 --> 00:04:03,344 Vezi, nunta și inele de logodna- 119 00:04:03,379 --> 00:04:04,793 au fost lipite împreună. 120 00:04:04,827 --> 00:04:05,827 Arată ca o moștenire. 121 00:04:05,862 --> 00:04:07,413 Oh, este o piesa speciala. 122 00:04:08,931 --> 00:04:09,793 Bine. 123 00:04:11,517 --> 00:04:12,965 Voi lua amprentele. 124 00:04:13,000 --> 00:04:14,379 Și apoi- 125 00:04:14,413 --> 00:04:15,931 asta este tot a ta de procesat. 126 00:04:15,965 --> 00:04:16,620 Mare. 127 00:04:20,931 --> 00:04:24,793 ♪ [muzică plină de suspans] 128 00:04:32,172 --> 00:04:33,137 [închiderea camerei] 129 00:04:33,172 --> 00:04:34,931 Hei, deci conform către manager- 130 00:04:34,965 --> 00:04:37,275 Kadi Barrett este activat vacanta in Costa Rica. 131 00:04:37,310 --> 00:04:39,379 Au împachetat transportul cu o zi înainte de plecarea ei. 132 00:04:39,413 --> 00:04:41,551 Au fost culese zece lăzi treaz a doua zi dimineata. 133 00:04:41,586 --> 00:04:43,724 Nimic din obișnuit în timpul sau de atunci. 134 00:04:43,758 --> 00:04:45,241 Echipa mea a găsit nu sânge în incintă. 135 00:04:45,275 --> 00:04:46,241 Și Rex este de acord cu ei. 136 00:04:48,517 --> 00:04:49,413 Toni: Ce e se întâmplă aici? 137 00:04:49,448 --> 00:04:50,275 Lasă-mă să trec! 138 00:04:51,724 --> 00:04:53,310 Îmi poți spune ce se întâmplă? 139 00:04:53,344 --> 00:04:54,896 Nici urmă de intrare forțată. 140 00:04:54,931 --> 00:04:56,482 Există fără cheie intrare pe ambele uși. 141 00:04:56,517 --> 00:04:57,551 Mm-hmm. 142 00:04:57,586 --> 00:04:59,586 Ei bine, victima a fost probabil ucis în altă parte. 143 00:05:00,931 --> 00:05:02,862 Oricine a expediat mâna probabil că avea codul de intrare. 144 00:05:02,896 --> 00:05:05,103 Toni: Te rog, tu trebuie să mă lase să trec. 145 00:05:05,137 --> 00:05:06,689 Acesta este locul meu. 146 00:05:06,724 --> 00:05:08,034 Nu înțelegi. 147 00:05:08,068 --> 00:05:09,137 Eu sunt proprietarul! 148 00:05:10,413 --> 00:05:12,000 A vorbit cineva cu proprietarul de cand a plecat in vacanta? 149 00:05:12,034 --> 00:05:13,241 Nu, Kadi Barrett este probabil victima. 150 00:05:13,275 --> 00:05:13,896 [Rex latră] 151 00:05:13,931 --> 00:05:14,586 voi um- 152 00:05:14,620 --> 00:05:15,758 [Rex latră] 153 00:05:20,103 --> 00:05:21,896 Toni: Lasă-mă să vorbesc cu oricine e responsabil aici. 154 00:05:21,931 --> 00:05:23,655 Aceasta este afacerea mea! 155 00:05:23,689 --> 00:05:24,482 E în regulă, ofițer. 156 00:05:24,517 --> 00:05:26,000 Avem asta. 157 00:05:26,034 --> 00:05:27,655 Sunt detectivul Hudson. 158 00:05:27,689 --> 00:05:28,965 Și aceasta este Dr. Truong. 159 00:05:29,000 --> 00:05:30,344 Și partenerul meu Rex. 160 00:05:30,379 --> 00:05:31,379 [Rex latră] 161 00:05:31,413 --> 00:05:32,586 Tu ești Kadi Barrett? 162 00:05:32,620 --> 00:05:34,344 Sunt sora ei, Toni Londra. 163 00:05:34,448 --> 00:05:35,793 Kadi e în vacanță. 164 00:05:35,827 --> 00:05:37,206 I-am promis că voi lua grija de tot- 165 00:05:37,241 --> 00:05:38,413 de la biroul nostru din Jamaica. 166 00:05:38,448 --> 00:05:39,931 Tocmai ai venit din Jamaica? 167 00:05:39,965 --> 00:05:42,172 Am venit imediat ce am am auzit de pachet. 168 00:05:42,206 --> 00:05:43,517 Dar sunt confuz. 169 00:05:43,551 --> 00:05:46,413 Toți funcționarii vamali mi-a spus că sunt rămășițe umane. 170 00:05:46,448 --> 00:05:48,379 m-am gandit ca poate- 171 00:05:48,413 --> 00:05:49,620 un accident industrial? 172 00:05:49,655 --> 00:05:50,931 Ce s-a întâmplat? 173 00:05:50,965 --> 00:05:53,448 Te deranjează să cobori la stația cu noi, doamnă London? 174 00:05:53,551 --> 00:05:56,000 ♪ [muzică moale] 175 00:05:56,034 --> 00:05:56,689 [Rex scânci] 176 00:05:58,551 --> 00:05:59,620 Donovan: Deci tu si sora ta- 177 00:05:59,655 --> 00:06:01,275 au rulat asta afaceri de ceva vreme? 178 00:06:02,103 --> 00:06:03,000 Doi ani. 179 00:06:03,034 --> 00:06:05,172 Și în creștere tot timpul. 180 00:06:05,206 --> 00:06:06,310 Țările noastre- 181 00:06:06,344 --> 00:06:08,344 au o vechime conexiune. 182 00:06:08,379 --> 00:06:12,482 Peștele sărat a fost un aliment de bază din dieta noastră încă din anii 1800. 183 00:06:12,517 --> 00:06:14,000 Desigur. 184 00:06:14,034 --> 00:06:15,413 Proprietari de sclavi obișnuia să-l folosească- 185 00:06:15,448 --> 00:06:18,068 ca o sursă ieftină de proteine pentru a-și hrăni sclavii. 186 00:06:18,103 --> 00:06:19,931 Și când voi toți erau sub interdicție- 187 00:06:19,965 --> 00:06:22,724 strămoșii mei ar fi face schimb de rom cu cod. 188 00:06:22,758 --> 00:06:23,482 Mmmm. 189 00:06:23,517 --> 00:06:24,689 Contrabandă de școală veche. 190 00:06:24,724 --> 00:06:26,137 Acei bătrâni au fost creativi. 191 00:06:26,724 --> 00:06:28,000 140-proof- 192 00:06:28,034 --> 00:06:29,241 ar sta în butoaie- 193 00:06:29,275 --> 00:06:30,448 până la lemne a absorbit alcoolul. 194 00:06:30,482 --> 00:06:32,241 Și ar expedia butoaie goale în nord- 195 00:06:32,275 --> 00:06:33,896 umple-le cu apă caldă și... 196 00:06:33,931 --> 00:06:35,275 Câteva săptămâni mai târziu- 197 00:06:35,310 --> 00:06:36,448 ar avea ceva puternic- 198 00:06:36,482 --> 00:06:37,310 ce faci îl numești? 199 00:06:37,344 --> 00:06:38,758 Spilcuit. 200 00:06:38,793 --> 00:06:39,758 Asta e corect. 201 00:06:42,896 --> 00:06:43,655 [Rex scânci] 202 00:06:45,655 --> 00:06:46,310 doamna Londra. 203 00:06:46,344 --> 00:06:48,068 Când a fost ultima data- 204 00:06:48,103 --> 00:06:49,586 cu care ai vorbit sora ta? 205 00:06:49,620 --> 00:06:50,448 Mmmm. 206 00:06:50,482 --> 00:06:51,965 Acum câteva zile. 207 00:06:52,000 --> 00:06:53,931 Înainte să plece pentru Costa Rica. 208 00:06:53,965 --> 00:06:56,103 Nu e prea ciudat nu putem ajunge la ea. 209 00:06:56,137 --> 00:06:58,172 Știi, ea a mers unul dintre astea- 210 00:06:58,206 --> 00:07:00,551 retrageri digitale de detoxifiere. 211 00:07:00,586 --> 00:07:02,379 Dă-ți telefonul când ajungi. 212 00:07:02,413 --> 00:07:05,482 I-am promis că o voi face ai grija de tot. 213 00:07:05,517 --> 00:07:06,793 Ar trebui să fac fii intervievat- 214 00:07:06,827 --> 00:07:08,344 pentru un nou contabil. 215 00:07:08,379 --> 00:07:10,896 Gata de plecare când ea se întoarce. 216 00:07:12,103 --> 00:07:14,310 Charlie: Echipa noastră a vorbit cu compania aeriană. 217 00:07:15,000 --> 00:07:17,517 Kadi nu s-a înțeles zborul ei spre Costa Rica. 218 00:07:18,275 --> 00:07:20,896 Nici tu nu ai intrebat ne ce am găsit. 219 00:07:22,931 --> 00:07:24,379 Vreau sa stii? 220 00:07:24,620 --> 00:07:25,758 doamna Londra. 221 00:07:25,793 --> 00:07:28,000 Am găsit mâna unei femei înăuntru lada Onest to Cod. 222 00:07:29,551 --> 00:07:31,310 Și asta femeia este moartă? 223 00:07:31,758 --> 00:07:33,655 Avem motive sa cred asa, da. 224 00:07:34,758 --> 00:07:36,827 Crezi că e Kadi? 225 00:07:39,206 --> 00:07:40,103 doamna Londra. 226 00:07:40,137 --> 00:07:41,379 Recunoașteți acest inel? 227 00:07:44,517 --> 00:07:46,344 ♪ [muzică moale] 228 00:07:46,379 --> 00:07:48,206 Toni: [plângând] Asta era a mamei mele. 229 00:07:51,206 --> 00:07:52,655 Kadi îl poartă. 230 00:07:56,275 --> 00:07:57,724 Cum a făcut asta se intampla? 231 00:07:59,862 --> 00:08:01,517 Și unde este restul ei? 232 00:08:03,413 --> 00:08:04,620 doamna Londra. 233 00:08:05,137 --> 00:08:07,517 Intenționăm să aflăm răspunsuri la întrebările dvs. 234 00:08:19,068 --> 00:08:20,758 [Rex scânci] 235 00:08:25,517 --> 00:08:26,275 Da. 236 00:08:26,827 --> 00:08:28,620 [Sarah oftă] 237 00:08:28,655 --> 00:08:30,517 Sarah: Nu este o notificare ușoară- 238 00:08:30,551 --> 00:08:32,241 mai ales cu atât de puține detalii. 239 00:08:32,275 --> 00:08:33,172 Da. 240 00:08:33,206 --> 00:08:34,586 vreau sa gasesc sora ei pentru ea. 241 00:08:36,586 --> 00:08:37,241 [Rex adulmecând] 242 00:08:37,275 --> 00:08:37,896 [Rex mormăie] 243 00:08:37,931 --> 00:08:38,551 Serios? 244 00:08:38,586 --> 00:08:39,724 Charlie: Bine. 245 00:08:39,758 --> 00:08:41,137 Deci putem stabili o fereastra pentru momentul morții. 246 00:08:41,172 --> 00:08:43,275 Cu Toni vorbea sora ei pe Facetime- 247 00:08:43,310 --> 00:08:44,758 Marți la ora 18:00. 248 00:08:45,620 --> 00:08:47,482 Expedierea către Jamaica a părăsit magazinul... 249 00:08:47,517 --> 00:08:49,172 6:00 A.M. miercuri dimineata. 250 00:08:49,206 --> 00:08:50,655 Bine, ca să putem presupun că a fost ucisă... 251 00:08:50,689 --> 00:08:51,827 în cadrul acesteia Fereastră de 12 ore. 252 00:08:51,862 --> 00:08:54,310 Jesse, să vedem dacă putem pune ochii pe mașina lui Kadi. 253 00:08:54,344 --> 00:08:56,103 Toni a spus că a fost îndreptându-se spre aeroport- 254 00:08:56,137 --> 00:08:56,896 după apelul lor. 255 00:08:56,931 --> 00:08:57,758 Pe el. 256 00:08:58,241 --> 00:08:59,068 Te superi dacă eu-? 257 00:08:59,103 --> 00:08:59,931 Da. 258 00:09:02,137 --> 00:09:03,000 Da. 259 00:09:03,034 --> 00:09:04,689 Asta a fost cu siguranță cineva pe care o cunoștea. 260 00:09:04,724 --> 00:09:05,620 Sarah: Cineva cu acces... 261 00:09:05,655 --> 00:09:06,344 la magazin. 262 00:09:06,379 --> 00:09:07,862 Da, și a motiv să o faci. 263 00:09:07,896 --> 00:09:10,965 Uită-te la cum e cu atenție separat de peștele de dedesubt. 264 00:09:11,000 --> 00:09:14,482 Sarea e plină strâns în jurul lui. 265 00:09:14,517 --> 00:09:15,517 Cine a făcut asta... 266 00:09:15,551 --> 00:09:18,275 nu au vrut schimbare în timpul transportului. 267 00:09:18,310 --> 00:09:20,931 Au vrut persoana respectivă deschizând-o pentru a-l găsi exact așa. 268 00:09:20,965 --> 00:09:21,586 Exact. 269 00:09:21,620 --> 00:09:22,413 Ca un mesaj. 270 00:09:22,448 --> 00:09:24,620 Da, ca o cap de cal într-un pat. 271 00:09:27,758 --> 00:09:29,172 Toni trebuia ridicați transportul. 272 00:09:29,620 --> 00:09:30,344 Așteaptă. 273 00:09:31,310 --> 00:09:33,758 Dacă cineva ar fi vrut sa-i trimit un mesaj... 274 00:09:33,793 --> 00:09:35,620 și ei află că ea este aici... 275 00:09:35,655 --> 00:09:38,241 S-ar putea fi în pericol. 276 00:09:38,275 --> 00:09:41,551 Știi, fiica mea mi-a dat câțiva dintre peștii tăi sărati cadou. 277 00:09:41,862 --> 00:09:42,862 trebuie sa spun- 278 00:09:42,896 --> 00:09:44,275 Sunt unele dintre cele mai bune Am avut pe această insulă. 279 00:09:44,965 --> 00:09:46,000 Și asta înseamnă ceva. 280 00:09:47,379 --> 00:09:48,517 [Toni pufnește] 281 00:09:48,551 --> 00:09:51,448 Kadi i-ar fi plăcut să te aud spunând asta. 282 00:09:52,689 --> 00:09:55,103 Ce a făcut-o să decidă să vină în Newfoundland? 283 00:09:55,137 --> 00:09:56,931 Ea a câștigat un bursa de afaceri- 284 00:09:56,965 --> 00:09:58,241 la Universitatea Heritage. 285 00:09:59,724 --> 00:10:00,965 Un an aici- 286 00:10:01,862 --> 00:10:03,241 ea o știa am vrut sa incep - 287 00:10:03,275 --> 00:10:06,344 a Canada -Jamaica firma de import-export. 288 00:10:07,413 --> 00:10:10,655 Așa că i-a venit ideea pentru Sincer cu Cod în timpul școlii? 289 00:10:10,689 --> 00:10:12,758 Afacerea ei planul a fost atât de bun. 290 00:10:12,793 --> 00:10:14,793 Ea a primit un împrumut de pornire. 291 00:10:16,344 --> 00:10:18,931 Ea m-a convins să conducă lucrurile înapoi acasă. 292 00:10:19,034 --> 00:10:20,620 [bat la usa] 293 00:10:21,034 --> 00:10:21,758 Intră. 294 00:10:22,931 --> 00:10:24,551 Ai găsit ceva Charlie? 295 00:10:24,586 --> 00:10:26,137 Hm, da. 296 00:10:26,172 --> 00:10:27,000 Doamna Londra. 297 00:10:27,034 --> 00:10:28,310 Poți să te gândești a oricui- 298 00:10:28,344 --> 00:10:31,068 care ar putea să țină ranchiună atât pe sora ta, cât și pe tine? 299 00:10:31,586 --> 00:10:32,586 eu? 300 00:10:32,620 --> 00:10:33,655 Charlie: Ei bine, lada ți s-a adresat. 301 00:10:33,689 --> 00:10:35,827 Și dacă n-ar fi fost pentru câinele la vamă- 302 00:10:35,862 --> 00:10:38,310 aș avea am deschis-o singur. 303 00:10:38,413 --> 00:10:39,517 Uh-huh. 304 00:10:41,517 --> 00:10:42,931 Evan Barrett. 305 00:10:42,965 --> 00:10:44,517 fostul lui Kadi. 306 00:10:44,551 --> 00:10:45,206 Barrett. 307 00:10:45,241 --> 00:10:45,931 Soțul ei? 308 00:10:45,965 --> 00:10:47,862 Toni: Kadi a fost divorţând de el. 309 00:10:47,896 --> 00:10:48,862 Și s-a gândit- 310 00:10:48,896 --> 00:10:50,310 am vorbit ea în ea. 311 00:10:50,344 --> 00:10:52,103 Nu că ea nevoie de convingere. 312 00:10:52,827 --> 00:10:55,241 Băutul lui era mai mult important pentru el decât soția lui. 313 00:10:55,275 --> 00:10:56,172 Bine. 314 00:10:56,206 --> 00:10:57,413 Vom avea o vorbesc cu el. 315 00:10:57,448 --> 00:11:00,448 Donovan: Între timp, în interesele siguranței tale. 316 00:11:00,482 --> 00:11:03,827 Am dori să rămâneți aici până când îl avem pe domnul Barrett în custodie. 317 00:11:03,862 --> 00:11:06,068 Tu crezi asta este necesar? 318 00:11:07,137 --> 00:11:08,379 Nu putem fi prea sigur. 319 00:11:10,241 --> 00:11:11,862 ♪ [muzică plină de suspans] 320 00:11:19,344 --> 00:11:20,241 Hai amice. 321 00:11:23,379 --> 00:11:24,310 Evan Barrett. 322 00:11:26,724 --> 00:11:27,758 Detectivul Hudson. 323 00:11:27,793 --> 00:11:29,551 Departamentul de poliție St. John's. 324 00:11:29,586 --> 00:11:30,275 Aceasta este- 325 00:11:30,310 --> 00:11:32,344 partenerul meu, Rex. 326 00:11:32,931 --> 00:11:33,965 Cum pot te ajuta? 327 00:11:34,000 --> 00:11:34,655 Bine- 328 00:11:34,689 --> 00:11:35,758 avem un raport... 329 00:11:35,793 --> 00:11:38,000 a unui vehicul dispărut aparținând soției tale Kadi. 330 00:11:38,034 --> 00:11:40,034 Mă întrebam dacă tu ne poate ajuta? 331 00:11:40,965 --> 00:11:41,586 mașina lui Kadi? 332 00:11:41,620 --> 00:11:42,551 Nu, am nu l-am văzut. 333 00:11:42,586 --> 00:11:44,000 [Rex adulmecând] 334 00:11:44,034 --> 00:11:46,862 ♪ [muzică misterioasă] 335 00:11:46,896 --> 00:11:48,482 Când a fost ultima când l-ai văzut pe Kadi? 336 00:11:48,517 --> 00:11:49,655 [Evan oftă] 337 00:11:49,689 --> 00:11:51,000 Nu mai suntem împreună. 338 00:11:51,034 --> 00:11:52,931 Am spus ceva sa te supere? 339 00:11:52,965 --> 00:11:54,172 Uite, nu știu despre mașina ei. 340 00:11:54,206 --> 00:11:55,758 Și nu am nimic altceva să-ți spun. 341 00:11:57,482 --> 00:11:58,551 [Rex latră] 342 00:12:00,000 --> 00:12:01,655 [Rex latră] 343 00:12:02,413 --> 00:12:04,448 ♪ [muzică plină de suspans] 344 00:12:07,275 --> 00:12:08,896 [făcând clic pe telefon] 345 00:12:10,413 --> 00:12:11,413 Hei. 346 00:12:11,448 --> 00:12:13,310 Crezi că te poți întâlni eu jos la docuri? 347 00:12:13,344 --> 00:12:14,344 Și să-ți aduci trusa? 348 00:12:15,172 --> 00:12:15,827 Bine. 349 00:12:17,172 --> 00:12:18,275 Ce se întâmplă? 350 00:12:19,068 --> 00:12:20,620 Partenerul meu tocmai a găsit sânge în camionul tău. 351 00:12:20,655 --> 00:12:23,413 ♪ [percuție dramatică] 352 00:12:27,068 --> 00:12:28,896 ♪ [muzică plină de suspans] 353 00:12:29,620 --> 00:12:31,344 Sarah: Ne-am potrivit ADN din mână- 354 00:12:31,379 --> 00:12:32,517 ca frate al a lui Toni London. 355 00:12:32,551 --> 00:12:34,482 Așa că pot confirma că aparține lui Kadi. 356 00:12:34,517 --> 00:12:36,034 Și sângele Rex găsit în camionul lui Evan... 357 00:12:36,068 --> 00:12:37,103 este, de asemenea, un meci cu Kadi. 358 00:12:37,137 --> 00:12:38,689 Orice sânge oriunde altceva în vehicul? 359 00:12:38,724 --> 00:12:40,724 Nu, și nu pe fie barca lui. 360 00:12:40,758 --> 00:12:42,034 Bine. 361 00:12:42,068 --> 00:12:43,551 A avut câteva incidente de beat și dezordonat în dosarul său. 362 00:12:43,586 --> 00:12:45,068 Pare un tip cu un temperament. 363 00:12:45,103 --> 00:12:46,206 Ei bine, tu a spus-o mai devreme. 364 00:12:46,241 --> 00:12:48,206 Este posibil ca el a facut-o in alta parte... 365 00:12:48,241 --> 00:12:50,206 și a mutat doar pe mâna în camionul lui. 366 00:12:50,241 --> 00:12:52,068 De fapt, asta ar putea explica cantitatea limitată de sânge. 367 00:12:52,103 --> 00:12:53,551 Fostul ei. 368 00:12:53,586 --> 00:12:54,448 Ar fi avut codul cheii. 369 00:12:54,482 --> 00:12:56,275 Un furnizor pentru Sincer la Cod- 370 00:12:56,310 --> 00:12:57,137 el ar sti rutina de expediere. 371 00:12:58,172 --> 00:13:00,103 Să vedem ce are sa spuna singur nu? 372 00:13:04,206 --> 00:13:05,448 Evan: Ce iadul se întâmplă? 373 00:13:06,379 --> 00:13:08,586 Ce are sânge în camionul meu de-a face cu mașina furată a lui Kadi? 374 00:13:08,620 --> 00:13:10,241 Nu am furat blestemata ei de mașină. 375 00:13:12,068 --> 00:13:14,103 Nici măcar nu ne-am certat peste ea la divort. 376 00:13:14,137 --> 00:13:15,448 Ce ai făcut ne certam? 377 00:13:16,862 --> 00:13:18,206 Nu am purtat nimic afară din casa noastră- 378 00:13:18,241 --> 00:13:19,689 că nu am făcut-o adu în ea, bine? 379 00:13:19,724 --> 00:13:21,137 Dar nu ai făcut-o doresc divortul. 380 00:13:21,172 --> 00:13:22,137 Cine vrea sa divortezi? 381 00:13:22,172 --> 00:13:22,793 ai vrea? 382 00:13:22,827 --> 00:13:24,172 [Charlie batjocorește] 383 00:13:24,206 --> 00:13:24,965 Nu. 384 00:13:25,000 --> 00:13:27,482 Și cred că ar fi înnebuneşte-mă. 385 00:13:27,517 --> 00:13:28,655 Supărat pe Kadi. 386 00:13:28,689 --> 00:13:29,931 Furios pe sora ei prea poate. 387 00:13:29,965 --> 00:13:30,793 Sora ei? 388 00:13:30,827 --> 00:13:31,793 Da. 389 00:13:31,827 --> 00:13:34,620 Nu ea a încurajat Kadi să te dea afară? 390 00:13:34,655 --> 00:13:36,482 La ce a ajuns Toni faci cu ceva din astea? 391 00:13:36,517 --> 00:13:37,758 Ai fost supărat despre divort. 392 00:13:37,793 --> 00:13:38,827 Ce ai făcut faci despre asta? 393 00:13:38,862 --> 00:13:39,551 Nimic. 394 00:13:40,379 --> 00:13:42,379 Cum merg să dai vina pe Kadi? 395 00:13:42,413 --> 00:13:43,413 Ea mi-a dat multe șanse. 396 00:13:43,448 --> 00:13:45,379 Este al meu vina ca nu am putut... 397 00:13:47,482 --> 00:13:48,793 adună-mi acțiunea. 398 00:13:49,137 --> 00:13:50,758 Cum a făcut sângele lui Kadi urcă în camionul tău? 399 00:13:50,793 --> 00:13:52,965 Ce este Kadi iti spun? 400 00:13:55,517 --> 00:13:56,758 E de acum luni. 401 00:13:57,517 --> 00:13:59,310 Ne-am dus într-o excursie. 402 00:13:59,344 --> 00:14:01,379 Ea a căzut și ea s-a tăiat. 403 00:14:01,965 --> 00:14:03,310 Am dus-o înapoi la camion. 404 00:14:06,448 --> 00:14:07,448 Despre ce este vorba? 405 00:14:09,482 --> 00:14:10,620 Mașina lui Kadi lipsește. 406 00:14:10,655 --> 00:14:13,448 Și nu am fost capabil să ajungă la ea. 407 00:14:17,068 --> 00:14:19,724 Ei bine, ea este pe asta retragere în Costa Rica. 408 00:14:21,172 --> 00:14:23,551 Avem motive să credem nu este cazul. 409 00:14:26,620 --> 00:14:27,655 Ce motiv? 410 00:14:29,655 --> 00:14:32,034 A fost fosta ta soție ai probleme cu cineva? 411 00:14:32,068 --> 00:14:34,827 Oricine ar putea vrei să-i faci rău? 412 00:14:37,517 --> 00:14:38,344 Detectiv, te rog. 413 00:14:38,379 --> 00:14:39,172 Doar- 414 00:14:40,724 --> 00:14:42,310 spune-mi ce e i s-a întâmplat. 415 00:14:46,137 --> 00:14:47,344 [Charlie oftă] 416 00:14:47,827 --> 00:14:49,344 A spus că s-a gândit era în vacanță. 417 00:14:49,379 --> 00:14:50,068 Și eu îl cred. 418 00:14:50,103 --> 00:14:51,172 Bine, unde care ne lasă? 419 00:14:51,206 --> 00:14:52,206 Ei bine, Evan a spus... 420 00:14:52,241 --> 00:14:53,896 că Kadi fusese primind apeluri amenințătoare- 421 00:14:53,931 --> 00:14:54,965 dintr-un număr necunoscut. 422 00:14:55,000 --> 00:14:55,931 insulte rasiale. 423 00:14:55,965 --> 00:14:57,517 Avertismente pentru a părăsi orașul. 424 00:14:57,551 --> 00:14:58,551 A speriat-o destul- 425 00:14:58,586 --> 00:14:59,931 că l-a lăsat să doarmă pe canapeaua ei într-o noapte. 426 00:14:59,965 --> 00:15:01,551 Are vreo idee despre ce era vorba? 427 00:15:01,586 --> 00:15:02,448 Nu, nici dintre ei știau. 428 00:15:02,482 --> 00:15:03,862 Ea nu se întâlnea oricine nou. 429 00:15:03,896 --> 00:15:05,586 Fără ceartă cu nimeni. 430 00:15:05,620 --> 00:15:06,862 A existat o câteva incidente- 431 00:15:06,896 --> 00:15:08,241 de vandalism la magazin. 432 00:15:08,275 --> 00:15:08,896 Băieți? 433 00:15:08,931 --> 00:15:09,551 Da. 434 00:15:09,586 --> 00:15:10,241 Aici. 435 00:15:11,034 --> 00:15:12,551 Am ceva chiar aici. 436 00:15:12,586 --> 00:15:13,793 Ultimul ping din celula lui Kadi- 437 00:15:13,827 --> 00:15:14,551 era la aeroport. 438 00:15:14,586 --> 00:15:15,586 Și ia o uită-te la asta. 439 00:15:16,172 --> 00:15:17,103 În autoparcare. 440 00:15:17,137 --> 00:15:18,620 Asta e mașina lui Kadi. 441 00:15:22,896 --> 00:15:23,724 Charlie: Dar nu e Kadi. 442 00:15:23,758 --> 00:15:24,379 Donovan: Sau Evan. 443 00:15:24,413 --> 00:15:26,034 Bună treabă, Jesse. 444 00:15:26,448 --> 00:15:27,620 Corpul lui Kadi poate fi în mașina ei. 445 00:15:27,655 --> 00:15:28,310 Rex! 446 00:15:28,344 --> 00:15:29,379 Haide, amice. 447 00:15:30,724 --> 00:15:33,275 ♪ [muzică plină de suspans] 448 00:15:34,344 --> 00:15:35,000 domnule Barrett. 449 00:15:35,034 --> 00:15:36,482 Apreciem cooperarea dumneavoastră. 450 00:15:36,517 --> 00:15:38,310 Și mă suni când ai auzit ceva nou? 451 00:15:40,275 --> 00:15:41,137 Toni e aici? 452 00:15:42,000 --> 00:15:43,517 Uite, nu cred acesta este un moment bun- 453 00:15:43,551 --> 00:15:44,551 Evan: Toni. 454 00:15:44,586 --> 00:15:45,241 Toni. 455 00:15:45,275 --> 00:15:46,551 Uite. 456 00:15:47,689 --> 00:15:48,862 nici măcar nu stiu ce sa zic. 457 00:15:48,896 --> 00:15:50,034 Îl eliberezi? 458 00:15:50,068 --> 00:15:51,206 Evan: N-am avut nimic... 459 00:15:51,241 --> 00:15:51,896 a face cu asta. 460 00:15:51,931 --> 00:15:52,862 ai sa ma crezi. 461 00:15:53,310 --> 00:15:55,206 nu stiu ce să crezi, Evan. 462 00:15:55,793 --> 00:15:57,931 Uite, domnul Barrett nu este un suspect în acest moment. 463 00:15:57,965 --> 00:15:59,034 La ora asta? 464 00:15:59,068 --> 00:16:00,241 Ți-am spus cum a tratat-o. 465 00:16:00,275 --> 00:16:01,310 Evan: Nu, nu, Kadi și cu mine... 466 00:16:01,344 --> 00:16:02,137 noi am fost- 467 00:16:03,517 --> 00:16:04,793 lucrând prin lucruri. 468 00:16:04,827 --> 00:16:07,379 A fi civil, stii? 469 00:16:07,413 --> 00:16:09,827 Poate într-o zi, chiar prieteni. 470 00:16:12,689 --> 00:16:13,793 Eu sunt principalul tău furnizor de pește. 471 00:16:13,827 --> 00:16:15,689 M-ar fi ținut pe mine dacă lucrurile ar fi atât de rău? 472 00:16:15,793 --> 00:16:18,344 Toni: S-a reînnoit contractul tau? 473 00:16:19,000 --> 00:16:20,551 Ea nu a făcut-o spune-mi asta. 474 00:16:20,586 --> 00:16:22,482 Ea a crezut asta ai judeca-o. 475 00:16:22,517 --> 00:16:24,448 Gândește-te că ea a fost o împingere. 476 00:16:25,827 --> 00:16:27,965 Am vrut doar ce a fost cel mai bine pentru ea. 477 00:16:28,068 --> 00:16:28,827 Știu. 478 00:16:31,000 --> 00:16:31,758 Știu. 479 00:16:32,655 --> 00:16:34,275 Dar nu aș face niciodată pune mana pe ea - 480 00:16:34,310 --> 00:16:35,275 Mult mai putin- 481 00:16:39,758 --> 00:16:41,448 imi pare rau pentru pierderea ta, Toni. 482 00:16:46,758 --> 00:16:49,172 Domnul Barrett ne-a dat câteva informatii foarte bune. 483 00:16:49,206 --> 00:16:51,620 Sora ta a fost primind amenintari. 484 00:16:52,482 --> 00:16:54,965 Ea nu mi-a spus niciodată despre orice amenințări. 485 00:16:59,241 --> 00:17:01,034 ♪ [muzică dramatică] 486 00:17:01,758 --> 00:17:03,655 [motor de mașină hohote] 487 00:17:06,482 --> 00:17:07,965 Nimic în mașina lui Kadi cu excepția bagajelor ei. 488 00:17:08,000 --> 00:17:09,724 Dar Rex a făcut-o găsi asta. 489 00:17:09,758 --> 00:17:11,724 Bine, sunt doar pe linie cu furnizorul de servicii Kadi. 490 00:17:11,758 --> 00:17:13,103 Cu datele și orele apelurilor- 491 00:17:13,137 --> 00:17:14,655 ar trebui să putem urmăriți ID-ul blocat. 492 00:17:14,689 --> 00:17:15,724 Deci spuneai... 493 00:17:15,758 --> 00:17:17,137 că telefonul sună a început în urmă cu aproximativ o lună. 494 00:17:17,172 --> 00:17:18,241 Da, a început din când în când. 495 00:17:18,275 --> 00:17:20,068 Dar apoi a primit ei de câteva ori pe săptămână. 496 00:17:20,103 --> 00:17:20,724 Hei, hei. 497 00:17:20,758 --> 00:17:21,827 Da da, Sunt încă aici. 498 00:17:22,655 --> 00:17:23,310 Oh grozav. 499 00:17:23,344 --> 00:17:24,482 Ești un star rock, Lou. 500 00:17:24,517 --> 00:17:25,172 Multumesc. 501 00:17:26,103 --> 00:17:27,137 Bine, se pare ID-ul blocat- 502 00:17:27,172 --> 00:17:29,620 aparținea cuiva numit Archibald Parsons. 503 00:17:29,655 --> 00:17:30,655 Îmi pare rău, Archie Parsons? 504 00:17:30,758 --> 00:17:32,172 De ce știu numele acela? 505 00:17:32,206 --> 00:17:34,551 El donează poliției fond memorial în fiecare an. 506 00:17:34,586 --> 00:17:36,068 Ce-i al lui conexiune cu Kadi? 507 00:17:36,103 --> 00:17:37,586 Ei bine, familia lui este în peștele sărat. 508 00:17:37,620 --> 00:17:38,793 A fost de generații. 509 00:17:38,827 --> 00:17:41,758 Uzina Parsons angajează peste o sută de oameni. 510 00:17:41,793 --> 00:17:44,137 Crezi că are o problemă cu Honest to Cod? 511 00:17:44,862 --> 00:17:45,655 Îl voi chema. 512 00:17:45,689 --> 00:17:47,241 Voi sta cu tu Charlie, dar... 513 00:17:47,275 --> 00:17:49,000 trebuie să călcăm lejer pe acesta. 514 00:17:49,034 --> 00:17:50,896 Prieteni la mare locuri si asa ceva. 515 00:18:01,275 --> 00:18:01,965 Hmm! 516 00:18:03,241 --> 00:18:04,000 Poftim, amice. 517 00:18:04,034 --> 00:18:05,137 [Rex adulmecă] 518 00:18:05,172 --> 00:18:05,931 E ciudat. 519 00:18:05,965 --> 00:18:07,000 [Rex scânci] 520 00:18:10,413 --> 00:18:11,620 Unde te duci, amice? 521 00:18:14,758 --> 00:18:16,655 ♪ [muzică plină de suspans] 522 00:18:33,379 --> 00:18:35,413 Karma: Și ce pot face pentru tine? 523 00:18:35,448 --> 00:18:36,448 [Rex latră] 524 00:18:36,482 --> 00:18:37,310 Bine bine. 525 00:18:42,551 --> 00:18:43,344 Ah-ha-hah! 526 00:18:43,379 --> 00:18:44,034 Te-am prins! 527 00:18:45,137 --> 00:18:45,965 uh- 528 00:18:46,000 --> 00:18:47,310 nu se presupune să-l hrănesc? 529 00:18:47,344 --> 00:18:49,034 [Rex latră] 530 00:18:50,793 --> 00:18:52,172 Asta-i? 531 00:18:52,206 --> 00:18:53,344 Este sacadat gourmet? 532 00:18:53,379 --> 00:18:54,827 Am probleme? 533 00:18:54,862 --> 00:18:55,862 Ei bine, da! 534 00:18:55,896 --> 00:18:57,172 Ai de gând să cheltuiești jumătate din cecul de plată... 535 00:18:57,206 --> 00:18:58,344 dacă păstrezi dându-i asta. 536 00:18:58,379 --> 00:19:01,482 M-am gândit că dacă vreau imprieteneste-te cu echipa- 537 00:19:01,517 --> 00:19:02,655 atunci ar trebui începe cu Rex. 538 00:19:02,689 --> 00:19:03,620 Da, ești nu gresit. 539 00:19:03,655 --> 00:19:05,241 Și uite, așa este bine să-l hrănesc pe Rex. 540 00:19:05,275 --> 00:19:06,551 Chiar dacă Rex nu... 541 00:19:06,586 --> 00:19:08,000 du-te pentru mine mai tratează. 542 00:19:09,172 --> 00:19:11,551 Ai urmat el aici? 543 00:19:13,310 --> 00:19:13,965 Eu sunt Jesse. 544 00:19:14,620 --> 00:19:15,482 [Rex latră] 545 00:19:15,517 --> 00:19:16,172 Karma. 546 00:19:16,206 --> 00:19:16,862 Hi. 547 00:19:17,620 --> 00:19:19,137 Bine bine. 548 00:19:19,586 --> 00:19:20,689 Poftim. 549 00:19:20,793 --> 00:19:21,517 Archie: Spune-mi Archie. 550 00:19:21,551 --> 00:19:23,172 Sunt foarte fericit a fi de ajutor. 551 00:19:23,206 --> 00:19:24,275 Charlie: Grozav. 552 00:19:24,310 --> 00:19:25,344 Ai făcut mai multe apeluri telefonice- 553 00:19:25,379 --> 00:19:26,413 lui Kadi Barrett. 554 00:19:26,448 --> 00:19:27,827 Care a fost subiectul din acele apeluri telefonice? 555 00:19:27,862 --> 00:19:28,896 [Donovan își drese glasul] 556 00:19:28,931 --> 00:19:30,137 doamna Barrett este un coleg. 557 00:19:30,344 --> 00:19:31,068 Coleg? 558 00:19:31,103 --> 00:19:31,862 Archie: Da. 559 00:19:31,896 --> 00:19:32,620 Sau concurent? 560 00:19:32,655 --> 00:19:33,724 [Archie râde] 561 00:19:34,068 --> 00:19:34,689 detectiv. 562 00:19:34,724 --> 00:19:35,344 Concurent? 563 00:19:35,379 --> 00:19:36,482 Adică- 564 00:19:36,517 --> 00:19:40,206 un urs nu se uită un pudel de jucărie ca competiție. 565 00:19:40,241 --> 00:19:42,551 Da, un urs nu dă apeluri în miezul nopţii. 566 00:19:42,655 --> 00:19:45,034 Archie: Doamna Barrett și cu mine a vorbit despre afaceri. 567 00:19:45,068 --> 00:19:47,827 Mă bucur să fiu mentor tineri antreprenori. 568 00:19:47,862 --> 00:19:48,517 Hmm. 569 00:19:48,551 --> 00:19:49,862 Ei bine- 570 00:19:49,896 --> 00:19:52,310 toate apelurile telefonice au fost de la telefonul tău la al ei. 571 00:19:52,344 --> 00:19:53,275 Și soțul ei a spus ca- 572 00:19:53,310 --> 00:19:54,724 a menționat ea era amenințată. 573 00:19:54,827 --> 00:19:57,793 Nu pot explica ce i-a spus ea soțului ei. 574 00:19:57,827 --> 00:19:58,862 Poate ar trebui intreaba-o singur. 575 00:19:58,896 --> 00:20:01,103 Ei bine, nu putem întreba ea insine- 576 00:20:01,137 --> 00:20:01,827 pentru că a fost ucisă. 577 00:20:03,206 --> 00:20:03,931 Ce? 578 00:20:05,034 --> 00:20:06,827 Asta e groaznic! 579 00:20:06,862 --> 00:20:08,482 Unde ai fost acum trei nopti? 580 00:20:10,517 --> 00:20:11,517 Superintendent. 581 00:20:11,551 --> 00:20:12,896 Ai spus că asta merge să fie o conversație prietenoasă. 582 00:20:12,931 --> 00:20:15,103 Aceasta este doar o formalitate, Archie. 583 00:20:15,137 --> 00:20:16,793 Trebuie doar să eliminăm tu din toate întrebările. 584 00:20:16,827 --> 00:20:17,448 Asta e tot. 585 00:20:17,482 --> 00:20:18,551 Ei bine- 586 00:20:19,655 --> 00:20:20,482 acum trei nopti - 587 00:20:20,517 --> 00:20:22,689 Eram la cabana mea cu sotia. 588 00:20:22,724 --> 00:20:24,482 Simte-te liber să o întreb. 589 00:20:24,517 --> 00:20:26,724 Acum îmi pare cu adevărat rău despre doamna Barrett. 590 00:20:26,758 --> 00:20:29,379 Dar orice altceva am sa spun despre aceasta chestiune- 591 00:20:29,413 --> 00:20:30,896 voi spune către Şef. 592 00:20:31,965 --> 00:20:32,793 domnilor. 593 00:20:33,379 --> 00:20:34,655 [Donovan oftă] 594 00:20:37,310 --> 00:20:38,724 Calca usor, am spus. 595 00:20:38,758 --> 00:20:39,724 Hei, Joe. 596 00:20:39,758 --> 00:20:41,344 Îl avem mort drepturi asupra apelurilor. 597 00:20:41,379 --> 00:20:43,413 Nu ai cum să știi ce s-a spus însă Charlie. 598 00:20:43,448 --> 00:20:45,000 Tot ce avem este cuvântul a fostului sot. 599 00:20:45,034 --> 00:20:48,068 Crezi că au fost împărtășiți rețete de pește sărat? 600 00:20:48,103 --> 00:20:49,413 Donovan: Archie Parsons derulează o operațiune uriașă. 601 00:20:49,448 --> 00:20:50,172 eu doar- 602 00:20:50,206 --> 00:20:50,862 ♪ [muzică dramatică] 603 00:20:50,896 --> 00:20:52,344 Nu pot vedea a motiv aici. 604 00:20:52,448 --> 00:20:54,172 [deschiderea ușii] 605 00:20:54,206 --> 00:20:56,620 Omul acela mi-a ucis sora! 606 00:20:58,068 --> 00:20:59,344 ♪ [muzică dramatică] 607 00:21:04,517 --> 00:21:06,931 ♪ [muzică plină de suspans] 608 00:21:06,965 --> 00:21:08,448 Donovan: Ce exact a spus el? 609 00:21:08,482 --> 00:21:09,724 Și-a oferit condoleanțe. 610 00:21:09,758 --> 00:21:10,965 Și apoi el a zis să-l sun- 611 00:21:11,000 --> 00:21:12,965 daca am nevoie de ajutor închiderea magazinului nostru. 612 00:21:13,068 --> 00:21:15,344 S-a oferit esti ajutorul lui? 613 00:21:15,379 --> 00:21:16,379 Hmm. 614 00:21:16,413 --> 00:21:17,310 Da. 615 00:21:17,344 --> 00:21:18,379 Apoi el mi-a strâns mâna. 616 00:21:18,413 --> 00:21:20,413 Și a spus că am avut degete elegante! 617 00:21:20,448 --> 00:21:22,137 Vezi? 618 00:21:22,172 --> 00:21:24,275 El vorbea despre mâna lui Kadi. 619 00:21:24,310 --> 00:21:25,448 Mesajul. 620 00:21:25,482 --> 00:21:28,620 Dacă ai putea vedea aspectul înăuntru ochii lui când a spus-o! 621 00:21:28,655 --> 00:21:30,000 A fost o amenințare! 622 00:21:32,275 --> 00:21:35,103 Știi de ce Archie Parsons ar avea o problemă cu Kadi? 623 00:21:35,137 --> 00:21:38,275 Tocmai ne-am asigurat un mare contract hotelier în Jamaica. 624 00:21:38,310 --> 00:21:39,758 Parsons obișnuia aprovizionarea lanțului. 625 00:21:39,793 --> 00:21:40,758 Bine. 626 00:21:41,620 --> 00:21:42,965 Vom avea o uită-te la asta. 627 00:21:43,000 --> 00:21:44,206 De ce, nu crede-ma? 628 00:21:44,241 --> 00:21:45,620 Donovan: Nu, nu. 629 00:21:45,655 --> 00:21:46,482 Nu este ceea ce am spus. 630 00:21:46,517 --> 00:21:47,206 Charlie: Doar că... 631 00:21:47,241 --> 00:21:48,275 o strângere de mână nu este suficientă. 632 00:21:48,310 --> 00:21:48,931 Avem nevoie de dovezi. 633 00:21:48,965 --> 00:21:49,931 Asta necesită timp. 634 00:21:49,965 --> 00:21:50,586 Nu! 635 00:21:50,620 --> 00:21:51,620 Știi ce? 636 00:21:51,655 --> 00:21:52,413 am terminat! 637 00:21:54,137 --> 00:21:54,965 [Donovan oftă] 638 00:21:55,172 --> 00:21:55,793 [Donovan îl mângâie pe Charlie] 639 00:21:55,827 --> 00:21:56,896 Mm-hmm. 640 00:21:58,793 --> 00:21:59,620 doamna Londra. 641 00:22:00,758 --> 00:22:01,620 Toni: Ascultă Joe. 642 00:22:01,655 --> 00:22:03,103 S-ar putea să fii un tip bun. 643 00:22:03,137 --> 00:22:04,310 Dar eu vin dintr-un loc- 644 00:22:04,344 --> 00:22:06,758 unde bărbați bogați ca Archie Parsons poate trage un C-notă unui polițist. 645 00:22:06,793 --> 00:22:08,275 Și a coborât, scott liber. 646 00:22:08,310 --> 00:22:09,827 Charlie Hudson nu este asa. 647 00:22:09,862 --> 00:22:11,586 Cu tot respectul- 648 00:22:11,620 --> 00:22:13,586 poti gasi coruptie asupra oricărei forţe. 649 00:22:14,793 --> 00:22:16,724 Tot ce pot spune este că daca ar fi sora mea... 650 00:22:17,517 --> 00:22:19,448 Charlie este prima persoană Aș dori un caz. 651 00:22:19,482 --> 00:22:22,034 Chiar crezi că o va face face tot ce este necesar - 652 00:22:22,068 --> 00:22:23,275 să-i aducă dreptate lui Kadi? 653 00:22:23,379 --> 00:22:25,000 Dacă cineva are de gând ajunge la fundul asta- 654 00:22:25,034 --> 00:22:26,620 este echipa mea. 655 00:22:26,655 --> 00:22:27,517 Ai cuvântul meu. 656 00:22:28,517 --> 00:22:29,172 Acum ascultă. 657 00:22:29,206 --> 00:22:31,379 ai a avut o lungă- 658 00:22:31,413 --> 00:22:32,896 si zi grea. 659 00:22:32,931 --> 00:22:34,448 Am un ofițer aici cine stă lângă- 660 00:22:34,482 --> 00:22:37,206 să te ia hotelul dvs. 661 00:22:37,241 --> 00:22:39,758 Contez pe tine, superintendent. 662 00:22:39,793 --> 00:22:41,034 De aceea sunt aici. 663 00:22:41,965 --> 00:22:43,034 Acum merge mai departe. 664 00:22:43,068 --> 00:22:44,344 Odihnește-te puțin. 665 00:22:51,310 --> 00:22:52,448 [Donovan oftă] 666 00:22:54,000 --> 00:22:55,379 Charlie: Bine, mulțumesc pentru timpul tău. 667 00:22:56,206 --> 00:22:58,517 Directorul General al lanțul hotelier Ocean Shine- 668 00:22:58,551 --> 00:23:01,275 a confirmat că ea recent și-a atribuit contractul de pește- 669 00:23:01,310 --> 00:23:02,379 la Honest To Cod. 670 00:23:02,413 --> 00:23:04,448 A spus ea cum Parsons a luat-o? 671 00:23:04,482 --> 00:23:05,551 A spus că este profesionist. 672 00:23:06,000 --> 00:23:07,137 Păi ce să faci crezi? 673 00:23:07,172 --> 00:23:08,862 Crezi că Toni a avut dreptate? și el este implicat cumva? 674 00:23:08,896 --> 00:23:09,965 Nu știu. 675 00:23:10,000 --> 00:23:11,586 Ceva nu se simte bine. 676 00:23:11,620 --> 00:23:13,896 Mi-aș fi dorit să avem confirmare- 677 00:23:13,931 --> 00:23:15,517 a hărțuirii în e-mailurile lui Kadi. 678 00:23:15,551 --> 00:23:17,000 Ei bine, am căutat fiecare posibil cuvânt cheie- 679 00:23:17,034 --> 00:23:19,275 in baza ta dicționarul hărțuitorului. 680 00:23:19,310 --> 00:23:20,758 Câteva si altele noi. 681 00:23:21,310 --> 00:23:22,310 Nu a apărut nimic. 682 00:23:22,344 --> 00:23:24,586 Ei bine, am făcut-o gaseste un fir- 683 00:23:24,620 --> 00:23:27,793 între ea şi contabilul ei. 684 00:23:27,827 --> 00:23:30,344 Începe generic suficient dar se încălzește. 685 00:23:30,379 --> 00:23:32,275 Toni a menționat angajări un nou contabil. 686 00:23:32,689 --> 00:23:33,344 Ah aici! 687 00:23:33,379 --> 00:23:34,448 Da, uite! 688 00:23:34,482 --> 00:23:36,344 Kadi a tras asta tip săptămâna trecută. 689 00:23:37,241 --> 00:23:39,379 Ea i-a cerut să returneze totul cărțile lor înainte de călătoria ei. 690 00:23:39,413 --> 00:23:40,172 Cum îl cheamă? 691 00:23:40,965 --> 00:23:41,689 Craig Fields? 692 00:23:41,724 --> 00:23:42,655 Craig-? 693 00:23:42,689 --> 00:23:43,586 Bine, băieți. 694 00:23:43,620 --> 00:23:45,413 Uită-te la asta. 695 00:23:45,448 --> 00:23:46,344 Urmărirea locației din celula lui Kadi. 696 00:23:46,448 --> 00:23:48,448 Între Onest la Cod si aeroportul- 697 00:23:48,482 --> 00:23:50,482 a făcut 25 de minute oprește-te la o adresă- 698 00:23:50,517 --> 00:23:51,827 aparținând- 699 00:23:51,862 --> 00:23:52,793 Craig Fields. 700 00:23:52,896 --> 00:23:53,896 Craig Fields. 701 00:23:53,931 --> 00:23:55,103 Am spus-o primul. 702 00:23:59,103 --> 00:23:59,724 Jesse: Hei! 703 00:23:59,758 --> 00:24:00,482 [Karma gâfâie] 704 00:24:01,344 --> 00:24:02,000 Ești bine? 705 00:24:02,034 --> 00:24:03,448 uh- 706 00:24:03,551 --> 00:24:05,827 [Karma oftă] 707 00:24:05,862 --> 00:24:08,103 Unele dintre victimele mele obiectele personale lipsesc. 708 00:24:08,137 --> 00:24:10,448 Ca și inelul din mână. 709 00:24:10,482 --> 00:24:12,724 Și acum, un ceas din alt corp. 710 00:24:12,827 --> 00:24:14,586 Oh! 711 00:24:14,620 --> 00:24:17,310 Ei bine, vreau să spun, există să fie o explicație logică. 712 00:24:17,344 --> 00:24:19,206 M-am uitat peste tot! 713 00:24:19,241 --> 00:24:21,137 Are asa ceva sa întâmplat vreodată aici? 714 00:24:22,586 --> 00:24:23,275 Eu nu cred acest lucru. 715 00:24:24,620 --> 00:24:25,724 [Karma expiră] 716 00:24:25,758 --> 00:24:27,103 Dacă cineva crezi ca le-am furat? 717 00:24:27,137 --> 00:24:28,793 Oh, nimeni nu merge să gândesc că. 718 00:24:28,827 --> 00:24:30,137 Ei bine, sunt nou aici. 719 00:24:30,172 --> 00:24:31,793 Asta e ceea ce eu ar crede! 720 00:24:32,724 --> 00:24:33,379 Da. 721 00:24:34,379 --> 00:24:35,586 Poate doar ai nevoie un al doilea set de ochi. 722 00:24:35,620 --> 00:24:36,310 Da? 723 00:24:36,344 --> 00:24:37,241 Bine, da. - Haide! 724 00:24:39,000 --> 00:24:42,275 Deci ai fost aici singur pentru toata noaptea? 725 00:24:42,310 --> 00:24:43,448 Trei nopti acum, zici? 726 00:24:43,482 --> 00:24:44,206 Mm-hmm. 727 00:24:44,241 --> 00:24:46,413 Uh da, da! 728 00:24:46,448 --> 00:24:47,586 Tot singur! 729 00:24:47,620 --> 00:24:49,620 Doar eu și emisiunile mele și punga mea de floricele. 730 00:24:50,551 --> 00:24:51,379 Hmm. 731 00:24:52,344 --> 00:24:53,793 Cât timp ai lucrat pentru Kadi Barrett? 732 00:24:54,448 --> 00:24:56,379 Oh uh- 733 00:24:56,413 --> 00:24:57,068 Lasă-mă să mă gândesc acum. 734 00:24:57,103 --> 00:24:57,758 um- 735 00:24:58,241 --> 00:24:58,896 Un an? 736 00:24:58,931 --> 00:25:00,965 Un an si jumatate poate? 737 00:25:01,000 --> 00:25:01,620 Femeie drăguță. 738 00:25:01,655 --> 00:25:02,310 Mare. 739 00:25:02,344 --> 00:25:03,862 Am lucrat grozav împreună. 740 00:25:03,896 --> 00:25:04,517 ♪ [muzică dramatică] 741 00:25:04,551 --> 00:25:05,275 Și știi ce? 742 00:25:05,310 --> 00:25:05,931 Iată chestia. 743 00:25:05,965 --> 00:25:07,724 Am echilibrat cărțile... 744 00:25:07,758 --> 00:25:08,965 pentru o mulțime de mici afaceri- 745 00:25:09,000 --> 00:25:10,172 de-a lungul anilor. 746 00:25:10,206 --> 00:25:12,724 Și unii oameni cred toate sunt numere. 747 00:25:12,758 --> 00:25:15,137 Dar chiar luminează lucrează când e pentru cineva... 748 00:25:15,172 --> 00:25:16,137 ca pasionat despre produsul ei - 749 00:25:16,172 --> 00:25:17,275 ca Kadi. 750 00:25:18,206 --> 00:25:19,482 Mare simț în afaceri! 751 00:25:19,517 --> 00:25:20,724 Uite. 752 00:25:20,758 --> 00:25:22,413 Mi-a făcut ca meseria a al naibii de mult mai ușor. 753 00:25:22,448 --> 00:25:23,482 Lasă-mă să-ți spun. 754 00:25:23,517 --> 00:25:24,758 [Craig chicoti] 755 00:25:24,793 --> 00:25:26,724 Ai idee de ce ea te-a concediat săptămâna trecută? 756 00:25:27,793 --> 00:25:28,551 Uh. 757 00:25:29,517 --> 00:25:30,896 Unde merge câinele tău? 758 00:25:30,931 --> 00:25:31,551 nu sunt- 759 00:25:31,586 --> 00:25:32,413 ridicând după el. 760 00:25:32,448 --> 00:25:33,655 Nu poate pur și simplu să iasă afară acolo, știi? 761 00:25:33,689 --> 00:25:35,103 El este doar făcându-și treaba. 762 00:25:35,137 --> 00:25:37,413 De ce a făcut Kadi Barrett te concediază săptămâna trecută? 763 00:25:37,448 --> 00:25:40,689 Oh, n-aș spune că m-a concediat. 764 00:25:40,724 --> 00:25:41,862 Era mai mult o neînțelegere! 765 00:25:41,896 --> 00:25:43,482 Despre cifre! 766 00:25:43,517 --> 00:25:44,896 Știi cât de rău femeile sunt cu numere! 767 00:25:45,793 --> 00:25:46,862 Nu din experiența mea. 768 00:25:46,896 --> 00:25:47,862 Corect, corect. 769 00:25:47,896 --> 00:25:48,517 Glumesc. 770 00:25:48,551 --> 00:25:49,241 Nu e amuzant. 771 00:25:49,344 --> 00:25:51,793 ♪ [muzică dramatică] 772 00:25:51,827 --> 00:25:53,379 [Rex adulmecând] 773 00:25:54,517 --> 00:25:56,758 Dar a fost o neînțelegere. 774 00:25:56,793 --> 00:25:58,620 Urma să vorbim despre asta după ce s-a întors. 775 00:25:58,655 --> 00:26:00,793 Mergeam să-? 776 00:26:00,827 --> 00:26:04,517 Există vreun motiv pentru care nu poți vorbesc cu ea când se întoarce? 777 00:26:04,551 --> 00:26:06,413 Ei bine, dacă ea- 778 00:26:06,448 --> 00:26:07,103 Ei bine, eu- 779 00:26:07,137 --> 00:26:09,241 Uite, oricum- 780 00:26:09,275 --> 00:26:11,724 Sincer la Cod este doar un contract. 781 00:26:11,758 --> 00:26:13,241 Am multe a altor clienti! 782 00:26:13,275 --> 00:26:14,103 Fără sentimente dure! 783 00:26:14,137 --> 00:26:14,793 Ştii? 784 00:26:14,827 --> 00:26:16,241 [Rex adulmecând] 785 00:26:20,724 --> 00:26:21,965 [Rex latră] 786 00:26:23,448 --> 00:26:25,241 Cum îl cheamă câinele tău? 787 00:26:26,655 --> 00:26:27,413 Rex. 788 00:26:27,448 --> 00:26:29,448 Rex! 789 00:26:30,896 --> 00:26:32,758 [Rex latră] 790 00:26:32,793 --> 00:26:34,137 ♪ [muzică dramatică] 791 00:26:35,448 --> 00:26:37,034 [Rex latră] 792 00:26:44,206 --> 00:26:44,862 Ce este? 793 00:26:53,000 --> 00:26:53,655 Hei. 794 00:26:54,931 --> 00:26:56,482 Vom avea nevoie de un criminalist echipa aici jos imediat. 795 00:27:00,827 --> 00:27:03,275 Bună treabă, partenere. 796 00:27:04,241 --> 00:27:05,827 Și ești sigur că tu a eliminat toate elementele? 797 00:27:06,448 --> 00:27:07,310 Karma: Cu siguranță. 798 00:27:07,655 --> 00:27:09,586 Sarah chiar a comentat pe inelul lui Kadi. 799 00:27:17,310 --> 00:27:19,137 Și în ceea ce privește ceasul- 800 00:27:19,172 --> 00:27:19,827 [Jesse se cutremură] 801 00:27:19,862 --> 00:27:20,517 [Jesse își drese glasul] 802 00:27:21,103 --> 00:27:21,896 Uite! 803 00:27:21,931 --> 00:27:22,620 Vedea? 804 00:27:22,655 --> 00:27:23,344 A dispărut! 805 00:27:23,379 --> 00:27:24,793 Da, este. 806 00:27:24,827 --> 00:27:26,689 Hm- Cred că ar trebui uita-te in alta parte totusi. 807 00:27:28,068 --> 00:27:29,724 O, zeița mea. 808 00:27:29,827 --> 00:27:30,413 Uf. 809 00:27:33,827 --> 00:27:34,793 [Karma oftă] 810 00:27:34,827 --> 00:27:36,034 [Jesse expiră] 811 00:27:36,068 --> 00:27:36,689 Jesse. 812 00:27:36,724 --> 00:27:37,655 Îmi pare atât de rău. 813 00:27:37,689 --> 00:27:39,206 Am crezut că ești obișnuit cu cadavrele până acum. 814 00:27:39,241 --> 00:27:40,448 de obicei mă ocup cu mai multe din- 815 00:27:40,724 --> 00:27:42,827 bazat pe computer partea crimelor. 816 00:27:42,862 --> 00:27:44,413 Corect, da. 817 00:27:44,448 --> 00:27:45,655 am uitat ca- 818 00:27:45,689 --> 00:27:47,034 nu toată lumea este ciudat ca mine. 819 00:27:47,068 --> 00:27:49,172 Oh, n-am spus Nu am fost ciudat. 820 00:27:49,206 --> 00:27:51,172 ♪ [muzică moale] 821 00:27:51,206 --> 00:27:52,689 Ai desenat astea? 822 00:27:52,724 --> 00:27:53,344 Da. 823 00:27:53,379 --> 00:27:54,034 Rece! 824 00:27:54,068 --> 00:27:55,344 Acestea sunt chiar bune! 825 00:27:55,379 --> 00:27:56,827 Mulţumesc! 826 00:27:56,862 --> 00:27:58,137 Și mulțumesc pentru si ajutorul tau- 827 00:27:58,172 --> 00:27:58,793 de altfel. 828 00:27:58,827 --> 00:27:59,482 Oh. 829 00:27:59,517 --> 00:28:00,448 chiar nu cred... 830 00:28:00,482 --> 00:28:01,827 o să găsim aceste efecte personale. 831 00:28:01,862 --> 00:28:03,379 Cred că cineva trebuie să le fi furat. 832 00:28:03,413 --> 00:28:04,103 stii tu- 833 00:28:04,137 --> 00:28:05,172 Mi se pare greu a crede- 834 00:28:05,206 --> 00:28:07,137 acel cineva care lucrează aici ar fura ceva. 835 00:28:07,172 --> 00:28:08,827 Dar- 836 00:28:08,862 --> 00:28:11,241 ştii- doar în cazul în care- 837 00:28:12,137 --> 00:28:13,241 staţi să văd cerceii tăi. 838 00:28:18,103 --> 00:28:19,793 Unde tii lucrurile personale? 839 00:28:19,827 --> 00:28:20,482 uh- 840 00:28:21,827 --> 00:28:22,586 Bine. 841 00:28:23,689 --> 00:28:25,241 Ce sunt tu pana la? 842 00:28:25,275 --> 00:28:26,586 Ole clasic momeală și așteaptă. 843 00:28:32,482 --> 00:28:33,448 Charlie: Bună Sarah. 844 00:28:33,482 --> 00:28:34,896 Echipa ta tocmai a terminat măturând locul lui Craig. 845 00:28:34,931 --> 00:28:36,793 Cineva a șters podea cu înălbitor. 846 00:28:36,827 --> 00:28:38,689 Dar nasul lui Rex nu l-a trădat. 847 00:28:38,724 --> 00:28:40,000 Agent: detectiv. 848 00:28:41,034 --> 00:28:42,137 Da, am trebuie să plec. 849 00:28:43,206 --> 00:28:43,896 Da. 850 00:28:43,931 --> 00:28:44,758 [închiderea camerei] 851 00:28:52,620 --> 00:28:55,137 ♪ [muzică moale] 852 00:28:57,931 --> 00:28:58,862 Kadi Barrett. 853 00:28:58,896 --> 00:28:59,689 ♪ [percuție dramatică] 854 00:29:03,862 --> 00:29:06,379 Artera carotidă a victimei a fost tăiată cu o lamă ascuțită. 855 00:29:06,413 --> 00:29:08,172 Posibil aceeași lamă care i-a tăiat mâna. 856 00:29:08,206 --> 00:29:09,896 Sarah: Ar face-o au murit foarte repede. 857 00:29:10,689 --> 00:29:11,517 În câteva minute. 858 00:29:11,551 --> 00:29:12,862 Lăsând în urmă mult sânge. 859 00:29:12,896 --> 00:29:15,172 Da, se potrivește cu ceea ce noi găsit la casa lui Craig Fields. 860 00:29:15,206 --> 00:29:17,034 Aș vrea să faci eliberează inelul lui Kadi- 861 00:29:17,068 --> 00:29:18,827 acum că am și-a descoperit rămășițele. 862 00:29:18,862 --> 00:29:20,275 O vreau pe sora ei să-l aibă. 863 00:29:20,310 --> 00:29:22,068 Charlie: Nu-i așa nevoie de asta pentru proces? 864 00:29:22,103 --> 00:29:24,000 ma duc face o exceptie. 865 00:29:24,034 --> 00:29:24,689 Corect. 866 00:29:24,793 --> 00:29:25,482 Desigur. 867 00:29:25,517 --> 00:29:26,517 O să aduc asta dupa tine- 868 00:29:26,551 --> 00:29:28,068 de îndată ce am curat aici jos. 869 00:29:28,931 --> 00:29:30,034 Multumesc. 870 00:29:35,068 --> 00:29:36,034 [Karma oftă] 871 00:29:36,724 --> 00:29:38,241 sunt incadrat. 872 00:29:38,275 --> 00:29:39,137 Jur! 873 00:29:39,172 --> 00:29:41,379 Oricine ar putea avea a intrat in curtea mea! 874 00:29:41,413 --> 00:29:42,689 Pune-o acolo. 875 00:29:42,724 --> 00:29:43,655 Puțin aș ști! 876 00:29:43,689 --> 00:29:45,620 Dar am găsit sânge în casa ta, Craig. 877 00:29:45,655 --> 00:29:47,275 Poate au făcut-o cât am fost afară! 878 00:29:47,310 --> 00:29:48,241 Și curat! 879 00:29:48,275 --> 00:29:51,206 Urmărirea locației pe telefonul lui Kadi... 880 00:29:51,241 --> 00:29:52,344 a spus că a sosit la tine acasa- 881 00:29:52,379 --> 00:29:53,724 la 6:15. 882 00:29:53,758 --> 00:29:55,344 Ai spus că ai fost la casa ta toată noaptea. 883 00:29:56,206 --> 00:29:57,103 Corect. 884 00:29:57,344 --> 00:29:58,172 Bine. 885 00:29:58,206 --> 00:29:58,965 Bine, corect. 886 00:29:59,000 --> 00:30:00,379 Da, da. 887 00:30:00,413 --> 00:30:02,344 Ea a coborât unele documente. 888 00:30:02,379 --> 00:30:04,034 Dar apoi a plecat sa merg la aeroport! 889 00:30:04,068 --> 00:30:05,448 Ei bine, acesta ești tu... 890 00:30:05,482 --> 00:30:06,827 scăpând mașina ei plecat la aeroport- 891 00:30:06,862 --> 00:30:07,517 chiar înainte de 7:00. 892 00:30:13,413 --> 00:30:16,034 L-am găsit pe Kadi cu jacheta ei peste față. 893 00:30:16,068 --> 00:30:18,517 Ştii ce asta ne spune Craig? 894 00:30:20,137 --> 00:30:22,689 Ne spune că ai avut remuşcări pentru ceea ce ai făcut. 895 00:30:24,275 --> 00:30:25,344 Sunt incadrat! 896 00:30:25,379 --> 00:30:26,896 Ești prins! 897 00:30:26,931 --> 00:30:27,862 Sânge în casa ta. 898 00:30:27,896 --> 00:30:29,413 Fotografie pe CCTV. 899 00:30:29,448 --> 00:30:30,551 Chiar ai avut codul cheie- 900 00:30:30,586 --> 00:30:32,689 a intra în magazin deci ai putea planta mâna. 901 00:30:32,724 --> 00:30:34,000 [Craig se cutremură] 902 00:30:34,034 --> 00:30:35,103 Doamne, mâna! 903 00:30:38,724 --> 00:30:39,655 Da. 904 00:30:40,034 --> 00:30:41,758 Și de ce ai făcut-o faci asta, Craig? 905 00:30:48,793 --> 00:30:49,655 Jesse: Bine. 906 00:30:49,689 --> 00:30:50,655 Se pare că Boris nu este hoțul nostru. 907 00:30:50,689 --> 00:30:51,344 Asta e o ușurare. 908 00:30:52,862 --> 00:30:54,862 Ei bine, ma bucur pentru Boris- 909 00:30:55,448 --> 00:30:56,517 și inima lui cinstită. 910 00:30:57,965 --> 00:30:59,310 Dar a fost ultima mea speranta. 911 00:31:02,689 --> 00:31:03,482 [Karma oftă] 912 00:31:03,517 --> 00:31:04,896 Am fost o completare patolog- 913 00:31:04,931 --> 00:31:06,137 în toată această provincie. 914 00:31:06,827 --> 00:31:07,482 nu stiu- 915 00:31:07,517 --> 00:31:08,379 ce este despre mine! 916 00:31:08,413 --> 00:31:10,517 Nimeni nu a luat eu serios. 917 00:31:11,758 --> 00:31:13,068 Nu până la Dr. Truong. 918 00:31:14,551 --> 00:31:16,793 Da, trebuie să fie greu fii mereu noul copil, nu? 919 00:31:16,827 --> 00:31:18,275 vreau să lucrez într-un singur loc. 920 00:31:19,379 --> 00:31:20,586 Un loc unde eu- 921 00:31:22,137 --> 00:31:23,034 se potrivesc. 922 00:31:24,482 --> 00:31:25,827 Adică dacă este orice consolare- 923 00:31:25,862 --> 00:31:27,241 Nu m-am încadrat aici pentru ca- 924 00:31:28,275 --> 00:31:29,655 primii trei ani. 925 00:31:30,620 --> 00:31:31,482 deci- 926 00:31:32,655 --> 00:31:33,965 stii ce este ca, atunci. 927 00:31:34,000 --> 00:31:35,862 Da, da. 928 00:31:35,896 --> 00:31:36,689 Dar știi ce? 929 00:31:37,586 --> 00:31:38,965 Adică, am găsit piciorul meu. 930 00:31:39,000 --> 00:31:40,655 Și vei face și tu. 931 00:31:40,689 --> 00:31:41,482 Cu siguranta. 932 00:31:42,655 --> 00:31:44,413 Ar trebui să încercăm iar maine? 933 00:31:45,103 --> 00:31:45,896 Sigur. 934 00:31:45,931 --> 00:31:46,758 Bun. 935 00:31:46,793 --> 00:31:47,931 Pentru că picioarele mele adorm. 936 00:31:48,034 --> 00:31:49,413 [Karma râde] 937 00:31:50,620 --> 00:31:51,724 Donovan: Să vedem raportul tau e ok? 938 00:31:51,758 --> 00:31:52,482 Mulțumesc foarte mult. 939 00:31:52,517 --> 00:31:53,413 Asta e bine. 940 00:31:56,241 --> 00:31:57,137 Ai găsit-o? 941 00:31:57,172 --> 00:31:59,068 Și avem o vinovat în arest. 942 00:31:59,172 --> 00:32:00,206 [Toni ofta] 943 00:32:00,241 --> 00:32:01,482 Era Archie. 944 00:32:01,517 --> 00:32:02,827 Era Craig Fields. 945 00:32:02,862 --> 00:32:03,689 Contabilul. 946 00:32:04,689 --> 00:32:05,344 Și avem un cu adevărat caz solid împotriva lui. 947 00:32:06,655 --> 00:32:08,689 Crezi că mi-a ucis sora peste câteva mii de dolari? 948 00:32:08,724 --> 00:32:10,482 Scuze, ce sunt despre care vorbesti? 949 00:32:10,517 --> 00:32:11,965 Craig smulse din reducerile noastre fiscale. 950 00:32:12,000 --> 00:32:13,000 De aceea Kadi l-a concediat. 951 00:32:13,034 --> 00:32:14,827 De ce nu ai făcut-o spune-ne asta? 952 00:32:14,862 --> 00:32:17,137 Dar a fost doar o câteva mii. 953 00:32:17,172 --> 00:32:19,862 Nici măcar nu era sigură că ea urma să-l raporteze. 954 00:32:19,896 --> 00:32:22,620 Asta pare ca un motiv pentru a ucide? 955 00:32:24,448 --> 00:32:25,379 De fapt, s-ar putea. 956 00:32:25,413 --> 00:32:26,586 Ce vrei să spui? 957 00:32:26,620 --> 00:32:27,586 Ei bine, dacă el a fost raportat- 958 00:32:27,620 --> 00:32:29,551 asta înseamnă că ar face-o a trebuit să facă un audit- 959 00:32:29,586 --> 00:32:30,827 pe toate clientii lui. 960 00:32:30,862 --> 00:32:33,689 Și HST este atât a impozit federal și provincial- 961 00:32:33,724 --> 00:32:35,068 ceea ce înseamnă că el ar fi fost taxat- 962 00:32:35,103 --> 00:32:36,724 cu fraudarea ambele guverne. 963 00:32:36,758 --> 00:32:38,655 Și-a pierdut licența de contabilitate... 964 00:32:38,689 --> 00:32:40,000 și înfruntat un anumit timp de închisoare. 965 00:32:41,241 --> 00:32:42,793 Asta sună a naibii bun motiv pentru mine. 966 00:32:45,724 --> 00:32:49,000 Craig Fields era adânc în ochi în furtul de la cinstit la cod- 967 00:32:49,034 --> 00:32:49,896 si cateva alti clienti. 968 00:32:49,931 --> 00:32:51,896 verific pentru restul. 969 00:32:51,931 --> 00:32:53,482 amprentele lui Craig Fields sunt pe haina lui Kadi- 970 00:32:53,517 --> 00:32:54,344 și mașina ei. 971 00:32:54,379 --> 00:32:55,655 Sângele ei era în casa lui. 972 00:32:55,689 --> 00:32:57,965 Acum, gâtul ei era tăiați cu același cuțit- 973 00:32:58,000 --> 00:32:58,931 folosit pentru a elimina mâna ei. 974 00:32:58,965 --> 00:32:59,965 Deci dacă găsim acel cuțit- 975 00:33:00,000 --> 00:33:00,896 Da, dar chiar si fara el- 976 00:33:00,931 --> 00:33:02,310 pare ca o deschide și închide carcasa. 977 00:33:02,344 --> 00:33:03,379 Charlie: Da. 978 00:33:03,413 --> 00:33:05,068 Cu siguranță avem multe de probe împotriva lui Craig. 979 00:33:05,103 --> 00:33:06,344 Simt un dar. 980 00:33:08,000 --> 00:33:09,448 Dar de ce trimite mana? 981 00:33:09,482 --> 00:33:11,103 Toni nu a evaluat el ca suspect. 982 00:33:11,137 --> 00:33:12,310 Ce a făcut el ai impotriva ei? 983 00:33:12,344 --> 00:33:13,689 Ce a spus cand l-ai intrebat? 984 00:33:13,724 --> 00:33:14,862 El nu a făcut-o au un raspuns. 985 00:33:14,896 --> 00:33:16,689 Și asta e alta lucru și despre el. 986 00:33:16,724 --> 00:33:18,068 El are un stomac slab. 987 00:33:18,103 --> 00:33:19,586 Crezi că a avut un complice? 988 00:33:19,620 --> 00:33:21,103 Cred că el este protejarea cuiva. 989 00:33:21,206 --> 00:33:22,448 Jesse. 990 00:33:22,482 --> 00:33:23,931 Ai un lista clienților lui Craig? 991 00:33:23,965 --> 00:33:25,379 Da, sigur. 992 00:33:25,413 --> 00:33:26,827 Ei bine, el va face trebuie să denumească nume. 993 00:33:27,689 --> 00:33:28,344 Și apoi unii. 994 00:33:31,655 --> 00:33:33,034 ♪ [muzică de rău augur] 995 00:33:34,827 --> 00:33:35,758 Charlie: Ughh. 996 00:33:35,793 --> 00:33:37,310 Acest lucru nu este arata ca- 997 00:33:37,344 --> 00:33:39,482 vom putea să te scot de aici, Craig. 998 00:33:39,517 --> 00:33:40,586 Singura intrebare acum este- 999 00:33:40,620 --> 00:33:42,551 care este taxa va fi. 1000 00:33:42,586 --> 00:33:43,689 Și cât timp? 1001 00:33:45,758 --> 00:33:47,379 Cât faci crezi ca va fi? 1002 00:33:47,413 --> 00:33:49,000 Crimă de gradul I? 1003 00:33:50,137 --> 00:33:51,896 Juriul nu merge să-i placă dezmembrarea. 1004 00:33:51,931 --> 00:33:53,482 Bănuiesc viata in inchisoare. 1005 00:33:53,517 --> 00:33:57,586 nu am fost construit pentru închisoare, detective! 1006 00:33:59,896 --> 00:34:01,000 [Charlie oftă] 1007 00:34:02,827 --> 00:34:04,379 Ei bine, există accesoriu după fapt. 1008 00:34:04,413 --> 00:34:06,620 Judecătorul are puțin marjă de libertate cu asta. 1009 00:34:06,655 --> 00:34:07,620 Au tendința de a folosi discreția lor - 1010 00:34:07,655 --> 00:34:08,517 pentru oamenii care cooperează. 1011 00:34:08,551 --> 00:34:09,965 Accesoriu după fapt! 1012 00:34:10,000 --> 00:34:11,517 Știi ce s-a întâmplat! 1013 00:34:11,551 --> 00:34:12,448 Știi, eu am observat- 1014 00:34:12,482 --> 00:34:14,758 că Archie Parsons este lista ta de clienți. 1015 00:34:14,793 --> 00:34:16,862 Ai scuturat și din impozitele lui? 1016 00:34:16,896 --> 00:34:18,068 Nu contează închisoarea. 1017 00:34:18,103 --> 00:34:19,827 Ar trebui să am o moarte vreau să vorbesc despre Archie. 1018 00:34:19,862 --> 00:34:20,655 Da? 1019 00:34:21,172 --> 00:34:23,517 Ce a fost al lui Archie problema cu Kadi? 1020 00:34:24,689 --> 00:34:26,379 A fost contract hotelier. 1021 00:34:26,413 --> 00:34:27,275 Asta este l-a pus la drum. 1022 00:34:28,172 --> 00:34:29,724 Și te-a avut stabiliți o întâlnire? 1023 00:34:29,758 --> 00:34:32,620 Mi-a spus că dacă Aș putea să o conving... 1024 00:34:32,655 --> 00:34:34,241 a vinde Onest la Cod la el- 1025 00:34:35,620 --> 00:34:36,965 atunci ar fi fă-mă CFO. 1026 00:34:37,000 --> 00:34:39,724 m-am gândit asta poate- 1027 00:34:39,758 --> 00:34:41,689 totul ar merge a iesit bine pentru toata lumea. 1028 00:34:41,724 --> 00:34:43,000 Kadi, uite nu e niciun motiv - 1029 00:34:43,034 --> 00:34:44,655 a vorbi despre oricine concediind pe oricine. 1030 00:34:44,689 --> 00:34:45,344 Bine? 1031 00:34:45,379 --> 00:34:46,034 A fost o greșeală! 1032 00:34:46,068 --> 00:34:47,034 Bine, ascultă Craig. 1033 00:34:47,068 --> 00:34:49,034 Sunt luni în care am fost spunându-ți despre asta. 1034 00:34:49,068 --> 00:34:51,379 Te-am întrebat de multe ori să se oprească! 1035 00:34:51,413 --> 00:34:52,620 Și s-a făcut! 1036 00:34:52,655 --> 00:34:53,482 Am terminat Craig! 1037 00:34:53,517 --> 00:34:54,172 [tăiere cuțit] 1038 00:34:55,103 --> 00:34:55,965 jur. 1039 00:34:56,000 --> 00:34:59,172 Habar n-aveam ce avea de gând să facă. 1040 00:34:59,206 --> 00:35:02,275 Și a fost ideea lui să trimite mâna în Jamaica. 1041 00:35:02,310 --> 00:35:03,724 Dacă nu aș face- 1042 00:35:03,758 --> 00:35:06,103 m-ar întoarce pentru frauda fiscala. 1043 00:35:06,137 --> 00:35:07,862 Toate dovezile sunt la tine acasa totusi. 1044 00:35:07,896 --> 00:35:09,482 Este cuvântul lui împotriva ta. 1045 00:35:10,758 --> 00:35:13,620 Nimeni nu merge sa ma crezi! 1046 00:35:15,379 --> 00:35:17,068 Nu sunt sigur este adevărat, Craig. 1047 00:35:20,172 --> 00:35:22,172 Vedeți, vreau să pun persoana potrivita dupa gratii - 1048 00:35:22,206 --> 00:35:23,275 pentru uciderea lui Kadi. 1049 00:35:25,103 --> 00:35:26,620 Și tu mergi să mă ajute. 1050 00:35:26,655 --> 00:35:28,344 ♪ [percuție dramatică] 1051 00:35:34,241 --> 00:35:35,931 Archie, sunt speriat. 1052 00:35:36,620 --> 00:35:38,689 Trebuie să ne întâlnim azi undeva. 1053 00:35:40,344 --> 00:35:41,620 Nu, nu. 1054 00:35:41,655 --> 00:35:42,689 Undeva public. 1055 00:35:43,275 --> 00:35:45,206 Pubul de pe strada Adelaide? 1056 00:35:46,758 --> 00:35:47,482 Da. 1057 00:35:48,275 --> 00:35:48,931 Da bine. 1058 00:35:50,137 --> 00:35:50,758 Toate gata. 1059 00:35:50,793 --> 00:35:51,827 Jesse: Bine. 1060 00:35:52,793 --> 00:35:53,551 Bine, Craig. 1061 00:35:53,586 --> 00:35:54,620 [recorderul emite bipuri] 1062 00:35:55,310 --> 00:35:56,482 Iată-ne. 1063 00:35:56,517 --> 00:35:59,103 Acum, dacă poți fă-mi o favoare- 1064 00:35:59,137 --> 00:35:59,965 și vorbește în microfon. 1065 00:36:00,000 --> 00:36:01,344 Asigurați-vă că acest lucru funcționează. 1066 00:36:01,379 --> 00:36:02,655 Azi e ziua am de gând să mor. 1067 00:36:04,034 --> 00:36:05,413 Înregistrare: Azi ziua în care voi muri. 1068 00:36:05,448 --> 00:36:06,689 Excelent, este tot al tău. 1069 00:36:07,000 --> 00:36:07,965 Bine. 1070 00:36:08,000 --> 00:36:09,965 Respiră, bine? 1071 00:36:10,482 --> 00:36:11,172 Încearcă și acționează natural. 1072 00:36:11,206 --> 00:36:12,206 Nu vrei să-l sperie. 1073 00:36:12,241 --> 00:36:13,413 Doar vrei pune-l să vorbească. 1074 00:36:13,448 --> 00:36:14,758 Am uitat ce sunt ar trebui să spună. 1075 00:36:14,793 --> 00:36:15,827 Donovan: Hei. 1076 00:36:15,862 --> 00:36:17,310 Ce zici de asta constiinta ta- 1077 00:36:17,344 --> 00:36:19,103 tocmai am primit mai bun din partea ta? 1078 00:36:19,137 --> 00:36:20,103 Bine? 1079 00:36:20,137 --> 00:36:20,827 Hei. 1080 00:36:20,862 --> 00:36:21,689 Craig. 1081 00:36:22,482 --> 00:36:23,413 Nu vă faceți griji. 1082 00:36:23,586 --> 00:36:24,931 Archie nu merge sa-ti fac ceva... 1083 00:36:24,965 --> 00:36:25,689 într-un loc public. 1084 00:36:25,724 --> 00:36:27,379 Îl prețuiește pe a lui imaginea prea mult. 1085 00:36:27,413 --> 00:36:28,413 Craig: Nu îl cunosc pe Archie. 1086 00:36:28,448 --> 00:36:30,172 Nu știi de ce este capabil. 1087 00:36:30,862 --> 00:36:32,413 Ei bine, presupun că tu stii partea aceea. 1088 00:36:32,448 --> 00:36:33,275 Charlie: Craig. 1089 00:36:33,310 --> 00:36:34,586 Te duci sa fie bine. 1090 00:36:35,482 --> 00:36:36,310 Bine? 1091 00:36:36,448 --> 00:36:37,620 Și doar amintește-ți. 1092 00:36:37,724 --> 00:36:39,620 Ai secretul nostru arma lângă tine. 1093 00:36:39,655 --> 00:36:42,000 ♪ [muzică de spectacol de poliție din anii '70] 1094 00:36:46,413 --> 00:36:47,310 Testare de testare. 1095 00:36:49,689 --> 00:36:50,482 Archie: Jane. 1096 00:36:50,517 --> 00:36:51,206 Voi lua o halbă. 1097 00:36:56,000 --> 00:36:56,655 Cine este prietenul tău? 1098 00:37:00,103 --> 00:37:01,068 Noul meu câine de pază. 1099 00:37:01,103 --> 00:37:02,586 [Archie râde] 1100 00:37:03,068 --> 00:37:03,758 Deci. 1101 00:37:04,586 --> 00:37:05,551 De ce ți-e frică de micul Craig? 1102 00:37:05,586 --> 00:37:07,862 Ai dovedit că ești un pic un wild card. 1103 00:37:07,965 --> 00:37:09,896 Ah mulțumesc tu atât de mult. 1104 00:37:10,551 --> 00:37:12,034 Care este urgența? 1105 00:37:12,137 --> 00:37:13,310 Eu nu pot dormi. 1106 00:37:13,724 --> 00:37:14,379 Nu pot să mănânc. 1107 00:37:14,413 --> 00:37:15,068 Nu pot să beau. 1108 00:37:15,103 --> 00:37:16,068 Poți? 1109 00:37:16,103 --> 00:37:16,965 Mmm. 1110 00:37:17,827 --> 00:37:18,482 Atât de bine. 1111 00:37:20,241 --> 00:37:21,896 Ce pare să fie te deranjeaza? 1112 00:37:22,000 --> 00:37:22,862 Vina! 1113 00:37:23,310 --> 00:37:24,551 Mă mănâncă de viu! 1114 00:37:24,586 --> 00:37:26,137 Ai încercat vorbesc cu un psihiatru? 1115 00:37:26,655 --> 00:37:27,551 Ce ar fi le spun? 1116 00:37:27,586 --> 00:37:29,586 Asta e în întregime depinde de tine. 1117 00:37:29,689 --> 00:37:31,758 Ce zici să spun ei cât timp- 1118 00:37:31,793 --> 00:37:33,689 m-a luat curata sangele? 1119 00:37:33,724 --> 00:37:34,896 Asta ar fi un început bun? 1120 00:37:36,896 --> 00:37:37,620 Vino aici. 1121 00:37:37,655 --> 00:37:38,344 Ce? 1122 00:37:38,379 --> 00:37:39,344 Vino aici. 1123 00:37:39,896 --> 00:37:40,551 Ughh! 1124 00:37:44,034 --> 00:37:45,379 Tu mă ia pentru un adevărat prost. 1125 00:37:45,413 --> 00:37:47,551 Nu pot merge la închisoare pentru acest Archie! 1126 00:37:48,172 --> 00:37:50,586 am spus asta fata jamaicana- 1127 00:37:50,620 --> 00:37:52,344 să mă întorc unde ea a venit din. 1128 00:37:52,379 --> 00:37:54,206 Ea crede că ea pot intra aici... 1129 00:37:54,241 --> 00:37:56,275 și facem lucrurile mai bine decât le-am făcut noi făcut de generații? 1130 00:37:56,379 --> 00:37:57,310 Nu. 1131 00:37:58,758 --> 00:38:00,758 Ai văzut ce I-am făcut-o. 1132 00:38:00,793 --> 00:38:03,310 Și vii aici gândindu-te poți să mă depășești? 1133 00:38:03,344 --> 00:38:04,965 Au făcut eu o fac! 1134 00:38:05,000 --> 00:38:05,793 Da. 1135 00:38:07,275 --> 00:38:10,448 Îmi pare rău că ai primit ai probleme, Craig. 1136 00:38:11,310 --> 00:38:12,068 Mmm! 1137 00:38:12,517 --> 00:38:13,241 Dar- 1138 00:38:14,241 --> 00:38:15,517 Nu te pot ajuta. 1139 00:38:17,172 --> 00:38:18,137 Bună Archie. 1140 00:38:18,241 --> 00:38:18,896 Archie: Huh! 1141 00:38:20,172 --> 00:38:20,965 Hudson. 1142 00:38:21,620 --> 00:38:22,413 Mmm. 1143 00:38:22,448 --> 00:38:24,034 Ei bine, ai nimic pe mine. 1144 00:38:28,827 --> 00:38:29,896 Charlie: Nu. 1145 00:38:29,931 --> 00:38:31,103 Cred că noi ai destul. 1146 00:38:31,137 --> 00:38:32,103 vezi tu- 1147 00:38:33,000 --> 00:38:34,068 ai uitat unul. 1148 00:38:36,413 --> 00:38:38,103 Înregistrare: Se gândește ea poate intra aici... 1149 00:38:38,137 --> 00:38:40,413 și facem lucrurile mai bine decât le-am făcut noi făcut de generații? 1150 00:38:40,448 --> 00:38:41,137 Nu. 1151 00:38:41,172 --> 00:38:42,620 Ai văzut ce I-am făcut-o. 1152 00:38:42,655 --> 00:38:43,517 [Charlie tuts] 1153 00:38:44,931 --> 00:38:47,241 Acesta este momentul în care tu întoarce-te. 1154 00:38:47,275 --> 00:38:48,172 Haide. 1155 00:38:49,068 --> 00:38:49,896 Ughh!! 1156 00:38:51,275 --> 00:38:52,000 Rex. 1157 00:38:52,620 --> 00:38:53,517 ♪ [muzică dramatică] 1158 00:38:53,551 --> 00:38:54,206 Archie: Mișcă-te! 1159 00:38:55,413 --> 00:38:56,034 [țipând și țipând] 1160 00:39:01,206 --> 00:39:02,413 [bărbații mormăind] 1161 00:39:03,172 --> 00:39:04,931 [Rex latră] 1162 00:39:10,000 --> 00:39:11,103 Să încercăm asta iar noi? 1163 00:39:12,344 --> 00:39:14,586 Archie Parsons. 1164 00:39:14,620 --> 00:39:16,827 Ești arestat pentru uciderea lui Kadi Barrett. 1165 00:39:16,862 --> 00:39:17,551 [închizând cătușele] 1166 00:39:17,586 --> 00:39:18,482 Haide. 1167 00:39:20,344 --> 00:39:22,206 Distractiv să-l schimbi fiecare din când în când nu amice? 1168 00:39:22,241 --> 00:39:23,448 [Rex latră] 1169 00:39:25,862 --> 00:39:27,068 ♪ [muzică dramatică] 1170 00:39:30,896 --> 00:39:32,034 [Jesse oftă] 1171 00:39:32,068 --> 00:39:33,034 [Karma oftă] 1172 00:39:33,724 --> 00:39:34,448 Nimic. 1173 00:39:35,689 --> 00:39:37,517 Speram să se schimbe schimbul s-ar dovedi mai rodnic. 1174 00:39:39,310 --> 00:39:41,241 Nu cunosc Karma. 1175 00:39:41,275 --> 00:39:43,758 Adică, am muncit cu tipii ăștia de ani de zile. 1176 00:39:43,793 --> 00:39:45,379 Sunt oameni buni. 1177 00:39:48,379 --> 00:39:49,689 Bine. 1178 00:39:49,724 --> 00:39:52,896 Îi voi spune superintendentului Donovan că am pierdut inelul. 1179 00:39:52,931 --> 00:39:57,275 Și o să sper doar că cu a lui bogăție de experiență și înțelepciune- 1180 00:39:57,310 --> 00:39:58,551 pe care o va recunoaște conștiința mea curată. 1181 00:39:58,586 --> 00:39:59,241 [bunituri usoare] 1182 00:39:59,275 --> 00:39:59,896 Shhh. 1183 00:39:59,931 --> 00:40:01,172 Auzi asta? 1184 00:40:02,310 --> 00:40:03,931 ♪ [muzică plină de suspans] 1185 00:40:09,793 --> 00:40:11,241 [Rex adulmecând] 1186 00:40:20,344 --> 00:40:21,034 uh- 1187 00:40:21,137 --> 00:40:21,793 Shh! 1188 00:40:31,965 --> 00:40:33,000 [Karma gâfâie] 1189 00:40:35,827 --> 00:40:36,931 [Jesse chicoti] 1190 00:40:36,965 --> 00:40:37,965 Karma: Rex! 1191 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 [Karma chicotește] 1192 00:40:39,586 --> 00:40:40,275 Ohh. 1193 00:40:40,965 --> 00:40:41,758 [Rex latră] 1194 00:40:41,793 --> 00:40:43,689 Oh, nu trebuie sa imi cer scuze! 1195 00:40:43,724 --> 00:40:45,758 Nu ar fi trebuit să o las deoparte de unde l-ai putea lua! 1196 00:40:45,793 --> 00:40:46,896 E prea tentant! 1197 00:40:46,931 --> 00:40:48,241 Nu ești prima persoană pentru a face acea greșeală. 1198 00:40:48,275 --> 00:40:49,034 Amice corect? 1199 00:40:49,068 --> 00:40:49,689 [Rex latră] 1200 00:40:49,724 --> 00:40:50,655 Bine! 1201 00:40:52,482 --> 00:40:53,413 Iată. 1202 00:40:57,034 --> 00:40:58,034 Aruncă o privire. 1203 00:40:58,068 --> 00:40:58,827 [Karma gâfâie] 1204 00:40:58,931 --> 00:41:00,517 O, zeița mea! 1205 00:41:00,965 --> 00:41:01,655 Oh doamne- 1206 00:41:01,689 --> 00:41:02,551 Da! 1207 00:41:02,586 --> 00:41:03,241 Ei. 1208 00:41:03,275 --> 00:41:03,931 Vai! 1209 00:41:04,517 --> 00:41:05,482 Rex! 1210 00:41:05,517 --> 00:41:06,172 [Jesse chicoti] 1211 00:41:06,206 --> 00:41:06,827 tu- 1212 00:41:06,862 --> 00:41:07,482 [Rex latră] 1213 00:41:07,517 --> 00:41:08,448 Ești smecherul Rex. 1214 00:41:08,482 --> 00:41:09,379 Asta e sigur. 1215 00:41:09,482 --> 00:41:11,827 [pescăruși plâng] 1216 00:41:19,862 --> 00:41:21,034 Cod pătat de cedru. 1217 00:41:21,068 --> 00:41:23,034 Margarita inspirată? 1218 00:41:23,068 --> 00:41:23,689 Mmmm. 1219 00:41:23,724 --> 00:41:25,137 Ar trebui ridica unele. 1220 00:41:25,172 --> 00:41:26,862 Da, cred că Rex as vrea si eu unele. 1221 00:41:26,896 --> 00:41:28,827 [Rex latră] 1222 00:41:28,862 --> 00:41:30,448 Orice ai vrea imi place sa incerc. 1223 00:41:30,482 --> 00:41:31,310 insist. 1224 00:41:31,344 --> 00:41:32,310 Luați niște acasă. 1225 00:41:33,344 --> 00:41:34,689 Putem discuta? 1226 00:41:35,517 --> 00:41:36,206 Da. 1227 00:41:38,586 --> 00:41:39,241 Sarah: Vino. 1228 00:41:39,275 --> 00:41:40,206 Vino cu mine. 1229 00:41:41,620 --> 00:41:43,620 E destul de frumos din partea dumneavoastră să ne găzduiască. 1230 00:41:43,655 --> 00:41:45,862 Este ceea ce noi face înapoi acasă. 1231 00:41:45,896 --> 00:41:48,172 Prăjiți și mâncați sărbătorim pe cei dragi noștri. 1232 00:41:48,965 --> 00:41:49,896 Ei bine, tradițiile noastre- 1233 00:41:49,931 --> 00:41:50,758 nu sunt atât de diferiți. 1234 00:41:52,413 --> 00:41:53,482 Pește și rom. 1235 00:41:54,379 --> 00:41:55,034 Este perfect. 1236 00:41:56,931 --> 00:41:59,965 Îmi pare rău că m-am îndoit tu Charlie. 1237 00:42:00,000 --> 00:42:01,931 Judecata mea a fost întunecată. 1238 00:42:01,965 --> 00:42:03,068 Da, nu e nevoie a cere scuze. 1239 00:42:03,103 --> 00:42:04,068 Și în ceea ce privește judecata ta- 1240 00:42:04,103 --> 00:42:05,482 a fost perfect despre Archie. 1241 00:42:05,517 --> 00:42:07,896 Avem un foarte puternic caz împotriva lui. 1242 00:42:07,931 --> 00:42:09,620 Sper că asta aduce tu un pic de confort. 1243 00:42:10,862 --> 00:42:11,931 Vino. 1244 00:42:11,965 --> 00:42:14,034 Să mâncăm cât timp este încă cald. 1245 00:42:14,068 --> 00:42:16,413 Deci, ce să faci avem aici? 1246 00:42:16,448 --> 00:42:17,448 Este ackee și pește sărat. 1247 00:42:17,482 --> 00:42:18,103 felul de mâncare național al Jamaicii. 1248 00:42:18,137 --> 00:42:18,758 Oh! 1249 00:42:18,793 --> 00:42:19,655 Și sos de ardei de casă. 1250 00:42:19,689 --> 00:42:20,586 Procedați cu prudență. 1251 00:42:20,620 --> 00:42:21,931 [Jesse tușește] 1252 00:42:21,965 --> 00:42:22,620 Este foarte bun. 1253 00:42:22,655 --> 00:42:24,379 Fierbinte fierbinte fierbinte fierbinte fierbinte! 1254 00:42:24,413 --> 00:42:25,896 [Sarah râde] 1255 00:42:28,586 --> 00:42:32,344 ♪ [muzică moale] 1256 00:42:32,379 --> 00:42:34,034 Odată trupul lui Kadi este eliberat- 1257 00:42:34,068 --> 00:42:36,000 O voi lua înapoi în Jamaica. 1258 00:42:36,310 --> 00:42:37,620 Dar voi reveni. 1259 00:42:37,724 --> 00:42:40,310 Cineva va trebui continua cu afacerea. 1260 00:42:40,344 --> 00:42:42,379 Așa ar face Kadi vrei, știi? 1261 00:42:43,137 --> 00:42:43,965 Sunt de acord. 1262 00:42:44,931 --> 00:42:46,931 Și eu unul voi fi un client obișnuit. 1263 00:42:48,931 --> 00:42:52,000 Vă mulțumesc tuturor că sunteți aici să o sărbătoresc pe sora mea, Kadi. 1264 00:42:53,517 --> 00:42:54,241 Pentru Kadi. 1265 00:42:55,482 --> 00:42:56,344 Pentru Kadi. 1266 00:42:56,965 --> 00:42:57,758 Pentru Kadi. 1267 00:42:57,862 --> 00:42:58,586 Pentru Kadi. 1268 00:42:58,689 --> 00:42:59,379 Pentru Kadi. 1269 00:42:59,413 --> 00:43:00,206 [Rex latră] Evan: Pentru Kadi. 1270 00:43:00,586 --> 00:43:01,689 [clincat ochelarii] 1271 00:43:01,724 --> 00:43:03,482 Multumesc. 1272 00:43:05,068 --> 00:43:06,137 [Rex latră] 1273 00:43:09,241 --> 00:43:11,310 ♪ [temă de închidere]